勾心斗角 แปล

• [gōu xīn dòu jiǎo ]
  ปากหวานก้นเปรี้ยว

• 钩心斗角    [gōu xīn dòu jiǎo] อุปมาว่า ปัดแข้งปัดขากัน
• 勾当    [gòu dàng] ธุระ เรื่อง ปัจจุบันจะหมายถึงเรื่องราวที่ไม่ดีไม่งาม เรื่องที่สมคบกัน เรื่องที่ไม่ชอบ เรื่องที่ไม่ชอบมาพากล
• 勾引的    ล่อใจ
• 勾搭    [gōu da ] คบคิดกัน สมคบ
• 勾引人的    ล่อใจ
• 勾栏    [gōu lán ] สำนักนางโลม
• 勾引    [gōu yǐn ] ชักนำ
• 勾点    จุดแทรกโค้ด
• 勾号    เช็คมาร์ค
• 勾画    [gōu huà] วาดเค้าโครง พรรณนา

• มากไปกว่าการต่อสู้ของสาวแสบ และมันจะต้องสนุกแน่นอน
  流言蜚女最爱的就是 女生间的勾心斗角
• เลิกเล่นเกมส์ เลิกทุกอย่าง เพียงแค่คนสองคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
  不要勾心斗角或者别的什么秘密 只是两个人互相帮帮忙