名侦探柯南：银翼的奇术师 แปล
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: มนตราแห่งรัตติกาลสีเงิน
- 名: [míng] ชื่อ นาม
- 名侦探柯南: ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
- 侦: [zhēn] สืบ สืบสวน สอดแนม
- 侦探: [zhēn tàn] สืบ สืบข่าว นักสืบ ไส้ศึก จารชน
- 探: [tàn] สำรวจ ผู้ที่ทำหน้าที่สืบเสาะหาข่าว 2.เยี่ยมเยียน 3.ยื่นหรือโผล่ออกมา
- 柯: [kē ] 1.กิ่งก้านของพันธุ์ไม้ต่างๆ 2.ด้ามขวาน 3.ชื่อสกุลของชาวจีน
- 柯南: โคนัน
- 南: [nán] ทิศใต้
- 银: [yín] เงิน
- 翼: [yì] ปีก
- 翼的: ที่คล้ายปีก
- 的: [de] ใช้เขียนไว้หลังคำศัพท์หรือกลุ่มคำจำกัดหรือกำหนดเฉพาะ
- 奇: [jī ] เดี่ยว คี่
- 奇术: มายากล การแสดงมายากล การเล่นกล
- 术: [shù] 1.ฝีมือ 2.วีธีการ แผนการ
- 师: [shī] 1.บุคคลที่ถ่ายทอดความรู้ 2.แบบอย่างที่ต้องศึกษาเอาอย่าง 3.คำที่เรียกยกย่องพระ 4.เกี่ยวกับเกิดความสัมพันธ์ด้านครูและลูกศิษย์ 5.นามสกุลของชาวจีน
