打天下 แปล

• [dǎ tiān xià]
  1บุกเข้ายึดอำนาจด้วยกำลังอาวุธ บุกเบิกอาณาจักรของตน 2 อุปมาว่าบุกเบิกขยายกิจการของตน

• 打:     [dá] คำศัพท์บอกจำนวน1โหล
• 天:     [tiān] ฟ้า ท้องฟ้า
• 天下:     [tiān xià] ทั่วประเทศจีน ทั่วโลก อำนาจการปกครองประเทศ
• 下:     [xià] สั่งการ ส่ง ตก หลุดออก ถอดออก เอาออก ใส่ลงไป วางลงไป ประยุกต์ใช้ เริ่มต้นใช้สอย

ประโยค

คุณคงไม่บอกว่า สายลับคนเดียวในสนามเหนือกว่าทั้งหมดนี้
现在你还能单靠一个特工就包打天下吗？

แต่อนิจจา ชนะได้อาณาจักร กับปกครองอาณาจักร มันเป็นคนละเรื่องกัน
但可惜 打天下和治天下是两码子事

เรามาร่วมมือกันเถอะ
我们可以一起打天下

คำอื่น ๆ

1. "打场" แปล
2. "打坐" แปล
3. "打坑" แปล
4. "打垮" แปล
5. "打埋伏" แปล
6. "打夯" แปล
7. "打头" แปล
8. "打头阵" แปล
9. "打奶" แปล
10. "打垮" แปล
11. "打埋伏" แปล
12. "打夯" แปล
13. "打头" แปล