绝命毒师 แปล
- ดับเครื่องชน คนดีแตก
- 绝: [jué ] ตัดขาด ตัดสัมพันธไมตรี ตัดญาติขาดมิตร หมดสิ้น ไม่มีโดยสิ้นเชิง ไม่มีเลยตัน ไม่มีทางออก เป็นหนึ่งไม่เป็นสองรองใครเลิศล้ำ ที่สุด อย่างเด็ดขาด
- 命: [mìng] 1.ชีวิต 2.ออกคำสั่ง
- 毒: [dú] 1พิษ 2 สิ่งที่เป็นพิษร้ายต่อความคิด 3 ยาเสพติด 4 มีพิษร้าย 5 ใช้พิษเบื่อให้ตาย 6 ชั่วร้าย รุนแรง ดุเดือด
- 师: [shī] 1.บุคคลที่ถ่ายทอดความรู้ 2.แบบอย่างที่ต้องศึกษาเอาอย่าง 3.คำที่เรียกยกย่องพระ 4.เกี่ยวกับเกิดความสัมพันธ์ด้านครูและลูกศิษย์ 5.นามสกุลของชาวจีน
