言过其实 แปล

• [yán guò qí shí]
  พูดเลยเถิด พูดเกินความจริง

• 言:     [yán] 1.คำพูด ภาษา 2.พูด กล่าว 3.ชื่อสกุลชาวจีน
• 过:     [guò] ผ่าน ข้าม เคลื่อนย้าย เกินทำให้ผ่าน เลย ความผิด
• 其:     [qí] 1.ของเขา 2.อย่างนั้น เช่นนั้น
• 其实:     [qí shí] ความเป็นจริงแล้ว
• 实:     [shí] 1.ข้างในอัดแน่นโดยไม่มีช่องว่าง 2.เป็นจริง ไม่เท็จ ซื่อสัตย์สุจริต 3.ผล ผลไม้ เมล็ด

ประโยค

ฟังดูแย่กว่าความเป็นจริงเข้าไปอีก
听起来言过其实了

ใช่มันค่อนข้างจะ.. ใหญ่โตไปหน่อย
呵呵，那可能是，呃，有点言过其实了

โดนัลด์เพื่อนฉันก็พูดเกินไป
我的朋友唐纳德言过其实了

คำอื่น ๆ

1. "言语的" แปล
2. "言谈" แปล
3. "言路" แปล
4. "言辞" แปล
5. "言辞的" แปล
6. "言过其实地" แปล
7. "言重" แปล
8. "訇" แปล
9. "託寓" แปล
10. "言辞" แปล
11. "言辞的" แปล
12. "言过其实地" แปล
13. "言重" แปล