言过其实 แปล

• [yán guò qí shí]
  พูดเลยเถิด พูดเกินความจริง

• 其实     [qí shí] ความเป็นจริงแล้ว
• 言过其实地    อย่างคุยโม้
• 名副其实    [míng fù qí shí] มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ)
• 名副其实的    แท้
• 名符其实    [míng fú qí shí] มีชื่อเสียงตรงกับสภาพความเป็นจริง
• 言辞的    ในการพูด
• 言辞    [yán cí] คำพูด
• 言路    [yán lù] ช่องทางที่จะพูด
• 言重    [yán zhòng] พูดจาหนักเกินไป
• 言谈    [yán tán] การพูดการจา
• 言语的    ในการพูด
• 託寓    อุปมานิทัศน์

• ฟังดูแย่กว่าความเป็นจริงเข้าไปอีก
  听起来言过其实了
• ใช่มันค่อนข้างจะ.. ใหญ่โตไปหน่อย
  呵呵，那可能是，呃，有点言过其实了
• โดนัลด์เพื่อนฉันก็พูดเกินไป
  我的朋友唐纳德言过其实了