这山望着那山高 แปล
สัทอักษรสากล: [ zhèshānwàngzhenàshāngāo ]การออกเสียง 这山望着那山高 การใช้
- [zhè shān wàng zhe nà shān gāo]
อุปมาว่าไม่พอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่ มักจะรู้สึกว่าสิ่งแวดล้อมที่อื่นดีกว่าสิ่งแวดล้อมที่ตนอยู่มักจะรู้สึกว่าสิ่งแวดล้อมที่อื่นดีกว่างานที่ตนทำอยู่
- 这: [zhè] นี่ นี้
- 山: [shān] เขา ภูเขา จั่วบ้าน
- 望: [wàng] 1.มองไปไกลโพ้น 2.เยี่ยมเยือน 3.ปรารถนา มุ่งหวัง
- 着: [zhāo] เดินหมากเม็ดหนึ่งหรือครั้งหนึ่ง อุปมาว่า แผน วิธีการ หมากกล เล่ห์เหลี่ยม ใช้ ใส่เข้าไป
- 那: [nà] สรรพนามชี้เฉพาะ สันธานมีความหมายว่างั้น
- 高: [gāo ] สูง ความสูง ระดับความสูง อยู่เหนือระดับเฉลี่ยหรือมาตรฐานโดยทั่วไป สารประกอบของกรด
