醉翁之意不在酒 แปล

• [zuǐ wēng zhī yì bú zài jiǔ]
  วลีนี้มาแสดงความหมายว่าเจตนาเดิมนั้นมิใช่อยู่ที่จุดนี้แต่อยู่ที่จุดอื่น

• 醉:     [zuì] ครองสติไม่อยู่ เมา ลุ่มหลงดองด้วยเหล้า
• 醉翁:     คนเมาเหล้า กิริยาช่อง 3 ของ drink
• 翁:     [wēng] คนแก่ มีอายุมาก
• 之:     [zhī] ไป สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ
• 意:     [yì] ความเห็น เจตนา ความหมาย
• 不:     [bú] ดูคำว่า 不 bù
• 不在:     [bú zài] ไม่อยู่
• 在:     [zài] อยู่ มีอยู่ ดำรงอยู่
• 酒:     [jiǔ ] เหล้า

ประโยค

รู้สึกว่า มีแรงจูงใจ บางอย่างแฝงอยู่ใช่มั้ย
貌似有人醉翁之意不在酒啊?

คำอื่น ๆ

1. "醉汉" แปล
2. "醉生梦死" แปล
3. "醉的" แปล
4. "醉眼" แปล
5. "醉翁" แปล
6. "醉蝶花科" แปล
7. "醉酒" แปล
8. "醉醺醺" แปล
9. "醉醺醺的" แปล
10. "醉眼" แปล
11. "醉翁" แปล
12. "醉蝶花科" แปล
13. "醉酒" แปล