霍比特人2：史矛革之战 แปล
- เดอะ ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค
- 霍: [huò] ฉับพลันทันที ในทันทีทันใดนั้น
- 比: [bǐ] เปรียบเทียบ แข่งขัน เปรียบเทียบเป็น อุปมาอุปไมย เทียบสัดส่วน เทียบอัตราส่วน ชิด ประชิดเคียงข้าง สมคบ คบคิด ระยะใกล้ๆนี้ หมู่นี้
- 比特: บิต
- 特: [tè] พิเศษ เฉพาะ
- 人: [rén] หมวด บุคคล
- 史: [shǐ] ประวัติศาสตร์
- 史矛革: สม็อก
- 矛: [máo] หอก หลาว
- 革: [gé ] หนังสัตว์ ชื่อสกุลของชาวจีนเปลี่ยนแปลง ไล่ออก ปลดออก
- 之: [zhī] ไป สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ
- 战: [zhàn] 1.สงคราม การสู้รบ 2.สั่นเทา
