霍比特人：意外旅程 แปล
- เดอะ ฮอบบิท: การผจญภัยสุดคาดคิด
- 霍: [huò] ฉับพลันทันที ในทันทีทันใดนั้น
- 比: [bǐ] เปรียบเทียบ แข่งขัน เปรียบเทียบเป็น อุปมาอุปไมย เทียบสัดส่วน เทียบอัตราส่วน ชิด ประชิดเคียงข้าง สมคบ คบคิด ระยะใกล้ๆนี้ หมู่นี้
- 比特: บิต
- 特: [tè] พิเศษ เฉพาะ
- 人: [rén] หมวด บุคคล
- 意: [yì] ความเห็น เจตนา ความหมาย
- 意外: [yì wài] เกินความคาดหมาย คาดไม่ถึง
- 外: [wài] นอก ข้างนอก ต่างประเทศ
- 旅: [lǚ] เดินทาง ทัศนาจร กองกำลังทหาร ร่วมกัน
- 旅程: [lǚ chéng] ระยะการเดินทาง
- 程: [chéng] 1.ระเบียบ ข้อบังคับ 2.ระเบียบวาระ 3.เส้นทาง 4.ระยะทาง
