พูด กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
ความหมาย
- กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ จีน：来不及 [lái bù jí] 顾此失彼 [gù cǐ shī bǐ]
- กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ คือ：(สำ) ว. ลักษณะของการทำงานที่มีความลังเลใจ ทำให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อได้อย่างหนึ่ง แต่ต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป ดุจเอาถั่วกับงามาคั่วพร้อมกัน กว่าจะคั่วจนถั่วสุก งาก็จ