พูด ชักแม่น้ำทั้งห้า
สัทอักษรสากล・การออกเสียง: [chak maē nām thang hā]
ความหมาย
- ชักแม่น้ำทั้งห้า อังกฤษ：v. to persuade, convince, to "beat around the bush." ตัวอย่าง: อย่ามัวชักแม่น้ำทั้งห้าอยู่เลย ตะวันก็บ่ายแล้ว Don't beat around the bush. It's getting late already.
- ชักแม่น้ำทั้งห้า จีน：理由充分 [lǐ yóu chōng fèn] 天衣无缝 [shuō lǐ chóng fèn]
- ชักแม่น้ำทั้งห้า คือ：(สำ) ก. พูดจาหว่านล้อมยกยอบุญคุณเพื่อขอสิ่งที่ประสงค์ เช่น เถ้าก็พูดจาหว่านล้อมด้วยคำยอ ชักเอาแม่น้ำทั้งห้าเข้ามาล่อ. (
ม. ร่ายยาว