พูด สมบุกสมบัน
สัทอักษรสากล・การออกเสียง: [som buk som ban]
ความหมาย
- สมบุกสมบัน อังกฤษ：adj. v. to go through rough experiences. ตัวอย่าง: เขาได้สมบุกสมบันมามาก He has been through a lot of hardships. เขาต้องทำงานสมบุกสมบันมาตลอดชีวิต He had to work
- สมบุกสมบัน จีน：拼命干 [pīn mìng gàn] 艰苦奋斗 [jiān kǔ fèn dòu] 历尽艰辛 [lì jìn jiān xīn]
- สมบุกสมบัน คือ：ว. ทนลำบากตรากตรำโดยไม่คิดถึงตัว เช่น เขาทำงานสมบุกสมบันจึงประสบความสำเร็จ; อาการที่ใช้โดยไม่ปรานีปราศรัยหรือโดยไม่ทะนุถนอม เช่น ใช้เสื้อผ้าสมบุกสมบันทำให้ขาดเร็ว ใช้วัวควายไถนาอย่า