adrift การใช้

• เจ้าอยู่บนเรือ ที่ล่องลอยไปอย่างอิสระ ไร้จุดหมาย
  Here you are on a boat You're adrift, you're afloat
• กาแลคซีของเรามีหลายพันล้าน ของพวกเขาลอยในคืนตลอด
  Our galaxy has billions of them, adrift in perpetual night.
• เชื้อเพลิงกำลังจะหมดและลอยเคว้ง ได้ยินไหม?
  I'm currently out of fuel and adrift, do you copy?
• ยังไม่ฟื้นเลย ติดอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน
  Adrift in the land of dreams.
• มันยากมากเลยที่ต้องเฝ้าดูเด็กสาวที่สดใสหลุดลอยไปอย่างนั่น
  It's so hard to watch a bright young girl go so adrift.
• มันหนักหนามากนะ การมองเห็นคนๆหนึ่งซึ่งความรักหลุดลอยล่องไป
  It weighs heavy, seeing one so loved cast adrift.
• คนสอพลออยู่ในสิ่งปฏิกูล มันไม่ถูกต้อง
  Flatterers adrift in excrement. That's not right.
• ฉันชักเมากับคลื่นนมที่ เด้งดึ๋งๆแล้ว
  I'm adrift in a sea of boobies, and my balls are scraping the pavement.
• การบ้านก็ไม่เสร็จ ทำไมสมาธิหลุดลอยไป
  Homework incomplete, why's your attention adrift?
• และทำให้ผมคิดได้ว่า ผมอาจอยู่อย่างไร้จุดหมายจริงๆ ในยุคสมัยนี้
  And it reminded me, perhaps I am truly adrift in this time.
• ขณะที่พวกโชคร้ายอาจลอยคว้างตลอดกาล
  While others less fortunate might be forever cast adrift,
• พวกเรานึกว่าเธอจะเป็นคนแรกที่ได้แต่งงาน แต่ตอนนี้เธอเคว้งคว้าง
  We thought she'd be the first to walk down the aisle... and now she's totally adrift.
• เราเพียงแค่นิด ๆ หน่อย ๆ ที่ด้านข้าง
  FLOATING ON A VAST SEA OF DARK MATTER. ASTRONOMERS FIND THEMSELVES ADRIFT ON THIS UNFAMILIAR OCEAN.
• ในห้องเรียนฉันไม่มีจุดหมายอะไรเลย
  I am totally adrift in that class.
• แต่มีเรือ.. รับชายคนหนึ่งกลางทะเลมา
  But one of the ships did pick up a man adrift at sea.
• ตัวเลือกของฉันว่า ได้ทิ้งฉันลอย
  My choices that have cast me adrift.
• ถูกปล่อยให้ลอย กลางทะเล แต่ตอนนี้ คุณอยู่ที่นี่แล้ว... ใกล้กับผมอีกครั้ง
  I've been set adrift in the open sea-- but now... that you're here... so close to me again, well
• ความทรงจำแรกเป็นแสงวิบวับ ลอยเดี่ยวไปในอวกาศ เดียวดายเคว้งคว้างสุดใจ
  First thing I remember is flickering... adrift in the cosmos utterly... and entirely alone.
• เผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้อง ตะลอนไป ตะกายหาหินสักก้อนที่จะเกาะพยุงลมหายใจ
  The human race is going to be... adrift... desperate for a rock it can cling to while it catches its breath.
• นายน่าจะได้รับการต้อนรับกลับเข้าสู่ครอบครัว ดีกว่าถูกโยนออกไปไกลๆ นะ
  Wouldn't you rather be welcomed back into the family than cast further adrift?