blessedness การใช้

• และนำเราไปสู่ความสุข
  and lead us to blessedness.
• ดังที่ดาวิดได้กล่าวถึงความสุขของคนที่พระเจ้าได้ทรงโปรดให้เป็นคนชอบธรรม โดยมิได้อาศัยการประพฤติ
  4:6 Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works,
• 4:6 ในทำนองเดียวกัน, เดวิดยังประกาศความสุขของชายคนหนึ่ง, ผู้ที่พระเจ้าทรงนำความยุติธรรมโดยไม่มีผลงาน:
  4:6 Similarly, David also declares the blessedness of a man, to whom God brings justice without works:
• 4:9 ไม่สุข, แล้วก็, ยังคงอยู่เฉพาะในเข้าสุหนัต, หรือมันคือแม้ในเข้าสุหนัต? สำหรับเราบอกว่าความเชื่อที่ขึ้นชื่อว่าอับราฮัมแก่ความยุติธรรม.
  4:9 Does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised? For we say that faith was reputed to Abraham unto justice.
• ถ้าเช่นนั้นความสุขมีแก่คนที่เข้าสุหนัตพวกเดียวหรือ หรือว่ามีแก่พวกที่มิได้เข้าสุหนัตด้วย เพราะเรากล่าวว่า "เพราะความเชื่อนั้นเองทรงถือว่าอับราฮัมเป็นคนชอบธรรม"
  4:9 [Cometh] this blessedness then upon the circumcision [only], or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.