bother การใช้

• ผมไม่อยากทิ้งข้อความให้เซรีน่ามากไปกว่านี้แล้ว
  SO, UH, LOOK, I'M REALLY SORRY TO BOTHER YOU,
• ฟังนะ, ถ้ามีอะไร รบกวนคุณอยู่ ได้โปรดบอกฉันมาเถอะ
  Look, if-if there's something bothering you, then please tell me.
• เว้นแต่ว่าเขาจะไม่มีส่วนไหนตื่นมา \ มันติดตามั้ย
  Except the not-waking-up part? Does it bother you?
• ป้าไปยุ่งกับกระต่ายแฟนซีของเธอไม่ได้หรอกตอนนี้
  I can't be bothered with your fancy rabbit now.
• เขาผูกมัดเธอไว้ตั้ง 900ปี อย่าโทรตื๊อน่ะ เขาไปแล้ว
  He strung you along for 900 years, didn't bother to call.
• ไม่ต้องเสียเวลาตรวจสอบ ไม่มีชื่อผมในสมุดนัดหรอก
  Don't bother checking. I'm not on his calendar.
• ไม่ต้องห่วงมันหรอก เดี๋ยวมันก็หาทางกลับมาได้เอง
  Don't bother about him, I tell you, he can't come to any harm. He'll find his own way back!
• คุณไม่เคยใส่ใจจะถามเลย ว่าวันนี้ผมเป็นยังไงบ้าง
  You never bother to ask how I am!
• เขาไม่จำคือต้องได้ใส่ใจ ดีมากของเขาแค่คือไม่ได้
  He needn't have bothered.
• ฉันจะไม่มาที่นี่อีก จะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่มีพ่อ
  I won't bother you again.
• ขอโทษที่กวนใจคุณ ด้วยเรื่องทุกข์ของท่าเรือเล็กๆ
  Well, I'm sorry to bother you with the woes of a tiny harbour.
• เขาก็แค่คนธรรมดาทั่วไป นายไม่จำเป็นต้องสนใจหรอก
  He's an ordinary person that you needn't bother about.
• พ่อเขาคิดว่าเราไม่อยู่บ้าน ก็เลยไม่บอกก็ได้มั้ง?
  Well, he figured we were gone, so why bother?
• ขอบคุณค่ะ คุณเวสต์ \ และก็ขอโทษที่ทำให้คุณยุ่งยาก
  Thank you, Mr West. Sorry to have bothered you.
• มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเธอ ได้โปรดออกไปเดี๋ยวนี้
  But I'm sure Hanazawa-san won't even bother about girls like her.
• ผมได้ยินบางอย่างรบกวนม้าของผม เลยออกมาดูข้างนอก
  Heard something bothering the horses and I came outside.
• พวกเขาไม่เบื่อที่จะบอกเธอหรอก // อะไรอยู่ในนั่นฮะ?
  They didn't bother to tell you what's in there?
• แต่คุณต้องมาพาเชลด้อนไป เขาทำอะไรที่ห้องเธอเหรอ?
  I'm sorry to bother you guys, but you've got to come take your Sheldon back.
• ถ้าผมรู้ว่าเป็นเวลาอาหารของคุณ ผมคงจะมาเวลาอื่น
  We didn't mean to bother you during lunch.
• เธอรู้มั๊ย มีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา
  You know, there's an odd detail that's been bothering me.