deport การใช้

• พวกเขาจะจับและส่งคุณออกนอกประเทศ มันไม่สวยแน่
  They'll arrest you and deport you, and it won't be pretty.
• ประเทศไทย: อย่าส่งตัวกลับหญิงชาวซาอุฯ ที่เสี่ยงภัย
  Thailand: Don’t deport Saudi woman in grave danger
• ฉันจะไปขอยกเลิกวีซ่าและ กลับไปที่ฟิลิปปินส์
  I'm going to beg them to revoke my visa and deport me back home.
• ทำไมจิมมี่ถึงต้องการเนรเทศ พวกนายออกนอกประเทศด้วยล่ะ
  Why would Jimmy want to deport you?
• หัวหน้าสั่งให้เราเคลื่อนย้ายคน ที่ติดอยู่ข้างบนชั้น 12
  Chief says we gotta deport people trapped on the 12th floor above.
• คุณป้าต้องปฏิบัติ ตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่
  Sit here and take the exam, or we'll deport you.
• ถ้าแผนก 6 คิดที่จะจับล่ะก็, พวกเขาจะต้องเนรเทศหมอนั่นได้แน่
  If Section 6 manages to catch the bastard, then all they can really do about it is deport him.
• คุณไม่มีสิทธิเนรเทศฉันออกนอกประเทศ
  You have no right to deport me.
• ทุกหน่วย อพยพไปที่ชั้น 11 เดี๋ยวนี้
  All units deport to 11 floor now!
• เราเนรเทศเขาออกนอกประเทศได้มั้ย
  Can we deport him?
• ซูซาน ผมอยากให้คุณแต่งงานกับผมเพราะว่าสถานฑูตจะได้ไม่ส่งผมกลับไปแคนาดา
  Susan, i need you to marry me So that immigration doesn't deport me back to canada.
• เออ, ทางนั้นจะเนรเทศเขาออกไป.
  Uh, they're tying to deport him.
• เขาส่งเฮกเตอร์กลับหรือ
  Are they gonna deport Hector?
• งั้นฉันเนรเทศเธอเอง
  Then I'll deport her myself.
• กระทรวงฯ ต้องการที่จะเนรเทศมาเลซ – แล้วดันเกิดการเจาะข้อมูลขึ้นพร้อมกับการมาของเขา.
  It was the MOFA that wanted an excuse to deport Malles when that ghost-hacking incident happened with the Minister's interpreter.
• เขาเพียงแต่พูดไว้ มันมีหนทางน้อยมากที่จะทางอื่น ในการรื้อคดีขึ้นมาอย่างรวดเร็ด, พวกเขาจะเนรเทศผม.
  He just said that unless they can find a way to reopen the case quickly, they're going to deport me.
• โดยส่วนตัวแล้ว ผมพร้อมเสมอที่จะใช้กำลังเนรเทศเขา ถ้าจำเป็น... ...แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเมืองนี่สิ
  Personally, I'm inclined to deport him, forcibly, if necessary but I'd have to come up with a politically acceptable reason for it.
• ว่าจะสารภาพมั้ยว่าเป็นฆาตกร คุณจะยังพยายามต่อหรือ ให้พวกเราส่งกลับกรุงเฮก ที่ที่คุณต้องไป รับทราบ17ข้อหา
  You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you've already been indicted.
• ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ
  Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you.
• ผู้ถูกขับไล่คือคนที่ถูกขับไล่ออกไป ศัพท์คำว่าการส่งตัวกลับใช้สำหรับการขับไล่บุคคลออกจากประเทศที่เขาอาศัยอยู่เพราะว่าการยังคงอยู่ในที่อาศัยเดิมของเขาไม่เป็นที่ต้องการของรัฐนั้น
  Expulsion, n. - expel, v - expellee, n., one who has been expelled. The term deportation is used for expulsion of an individual person from his country of residence because his continued residence is considered undesirable by the authorities. Deportation, n. - deport, v. - deportee, n.