derail การใช้

• ทำยังไงให้รถบรรทุกปิคอัพคันนึง ตกรางของรถไฟ?
  MARTIN: How could a pickup truck derail a train, man?
• รถไฟที่เขานั่งจะตกราง ถ้าคุณไม่ทำตามคำสั่ง..
  We will derail his train, unless you do what you're told.
• สิ่งอื่น ๆ ที่อาจทำให้แคมเปญการตลาดออนไลน์ตกตะลึง ได้แก่ :
  Other things that can derail an online marketing campaign include:
• เข้าถึงคอนราดได้มากเท่าคุณ รูปนั้นมีอำนาจพอที่จะทำลายเขา
  That photo has the power to derail him.
• ทำให้สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้
  And threatening to derail the whole enterprise.
• ข้อผิดพลาดในการค้นหางานที่อาจทำให้การค้นหางานของคุณสะดุด
  Job Search Mistakes That Could Derail Your Job Search
• ลูกความผมไม่จำเป็นต้อง ทำลายเรือเฟอรี่
  My client didn't need to derail the ferry.
• ฉันไม่อยากให้นายวอกแวกไปจากแผนของนาย
  I didn't want you to derail your own plan.
• มาทำลายทุกอย่างที่เราได้มุมานะทำมา
  Derail everything that we've worked so hard for.
• ฉันไม่เชื่อว่ารูปนี้จะแย่มากพอ ที่จะทำให้แคมเปญคอนราดเสียหายได้
  I'm not convinced that this picture is enough to derail Conrad's campaign.
• คุณพยายามขัดขวางฉันตั้งแต่วันแรก
  You have been trying to derail me since day one--
• คุณว่า พวกนั้นทำรถไฟตกรางได้มั๊ย?
  Do you think they could derail a train?
• คุณอยากให้ฉันถ่วงเวลาการสืบสวน
  You want me to derail a homicide investigation.
• ยังไงก็ตามแววของข่าวฉาวใหม่นี้ อาจจะทำให้ตกรางได้ ถ้าคุณดำเนินการเร็วพอ
  Although the hint of a new scandal could probably derail it if you act fast enough.
• และผมจะไม่ยอมให้เหตุการณ์ดังกล่าว ของคนๆเดียว มาทำให้ผมต้องละเว้นหน้าที่
  And I will not let the act of a lone, troubled individual derail my duties.
• ความจริงว่าลูกค้าของคุณต้องการ ที่จะทำลายเฟอรี่ของโคลูบา โดยยอมทุ่มทุกอย่าง
  We know for a fact that your client wanted to derail Koruba's interisland ferry at any cost.
• แน่นอน ฉันเล่นเป็น ริซโซ่ได้ เธอแน่ใจนะ เราจะเปิดการแสดงพรุ่งนี้แล้ว แค่ให้บทเธอไป
  You mean do something like conveniently protect the welfare of a student, so that it just happens to derail the school musical?
• เธอคงทำให้รถไฟตกราง
  She could probably derail a train.
• ที่จะไม่ยอมให้คนขี้เหงาไร้สาระแบบนั้น มาทำลายแผนของเรา นักมวยทั้งหลายเข้าประจำมุมได้
  And I for one am not gonna stand by and allow some lonely ridiculous person to derail our group's plans.
• กองกลางชาวดัตช์ที่ตอนนี้อยู่กับสเปอร์ การทำให้พวกเขาตกลงมาจากจ่าฝูงและนำเสนอสิ่งที่ดี
  For the Dutch midfielder who is now donning the Tottenham Hotspur jersey, ego could derail the league leaders’ advance and bid for ultimate glory.