ekiben การใช้
- ปลาไหลสดย่างพร้อมข้าวอุ่น จุดกำเนิดอาหารกล่องในยุคเมจิ
Originated from Ekiben in the Meiji Era. Flavored hot rice topped with freshly grilled anago no kabayaki. - ข้าวกล่องรถไฟ เอคิเบนโนะมิคะโดะ « クーポンサイト
Ekiben no Mikado « Book of Hokkaido Golden Coupon - สี่รสชาติที่แตกต่างในหนึ่งเอกิเบ็น
Four Different Flavours In One Ekiben - เที่ยวสนุกพร้อมกับทานเบนโตสุดอร่อย
Enjoy traveling with Ekiben - วัฒนธรรมอาหารกล่องบนรถไฟ (เอกิเบน)
Ekiben Train Packed Lunch Culture - ก็จะมีโปรโมชั่นฉลองครบรอบ 2 ปีด้วย นั่งกินไป ปริมาณขนมและเครื่องดื่มไม่ค่อยลดลงเท่าไหร่ เพราะมัวแต่เล่น ถ่ายรูป
The view of the museum from the top. There is also a small place for having lunch on the 2nd floor called Ekiben. - สถานีโตเกียวมีเอกิเบนให้เลือกมากมาย เราสนุกกับการทานเบนโทบนรถไฟชินคันเซ็นในระหว่างเดินทางออกนอกโตเกียว เบนโตะอร่อยมากเลยทีเดียว
Tokyo Station offers so many Ekiben options that it can be a little overwhelming.The bento was delicious and eating it on the shinkansen while we travelled out of Tokyo was very enjoyable. - ปลาหมึกยัดไส้แบบง่ายๆเหล่านี้ยังมาจากฮอกไกโดซึ่งเป็นไอเท็มยอดนิยมที่สุดในงานเทศกาลเอกิเบ็น พวกมันค่อนข้างถูกที่¥ 780 ดังนั้นทำไมไม่ทำให้พวกเขาทาน
These simple rice-stuffed squids, also from Hokkaido, are the most popular item at the Ekiben Festival. They're pretty cheap at ¥780, so why not make them your appetizers? - ข้าวอบหม้อดิน "คามาเมชิ" เป็นเอคิเบ็นที่ทุกคนคุ้นเคยกันดี เป็นเมนูที่ให้ความรู้สึกอุดมสมบูรณ์ เป็นร้านขายของฝากขนาดใหญ่ มีที่จอดรถกว้างขวางและสะดวกเนื่องจากอยู่ใกล้นากาโนะIC
"Tougeno Kamameshi (rice, meat, and vegetables boiled together in a small kama)" known for its popularity as a ekiben (bento sold at stations). With a wide variety of menu, the largest souvenir shop in the area, spacious parking lot and convenient location close to Nagano Interchange. - ตัวผมเองใช้เวลาอยู่ที่นี้เกือบ 4 ชั่วโมง ก็พอที่จะเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ในพิพิธภัณฑ์ได้พอสมควร ใครที่อยากลองขับรถไฟ หรือลองทานข้าวกล่องสถานี อาจจะต้องเผื่อเวลาไว้มากกว่านี้สักหน่อยครับ
I stayed in the museum for about 4 hours and can almost completely see anythings in the museum. If you want to try the simulators or having ekiben here, you may need more time than me. - องค์ประกอบที่น่าสนใจของเทศกาลเอกิเบ็นคือมีกล่องอาหารกลางวันมากมายที่ทำอยู่ตรงนั้นราวกับว่าวากิวเอกิเบ็นที่สวยงามไม่ได้ยั่วเย้าพอคุณจะได้เห็นเนื้อย่างที่ถูกต้องต่อหน้าต่อตาของคุณ
An interesting element of the Ekiben Festival is that plenty of the lunch boxes are made on the spot, so as if the beautiful wagyu ekibens weren't tantalizing enough, you'll get to see the meat being grilled right before your eyes too. - มีเอกิเบนและเบนโทมากมายขายอยู่ตามสถานีต่างๆ ทั่วญี่ปุ่น หลายๆ สถานีขายอาหารที่ขึ้นชื่อในท้องถิ่นของตนเอง มันอร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการมาก และเหมาะแก่การทานคู่กับเบียร์หรือเหล้าสาเก
The number of ekiben, train station bento, sold at stations throughout Japan is mind boggling. Many stations sell ones that feature local produce from that region. They are very tasty and nutritious and go great with beer or sake. - ผมแทบจะนึกถึงการขึ้นชินคันเซ็นโดยไม่ได้ซื้อเอคิเบ็นไม่ออกเลย มันคืออาหารใส่กล่องธรรมดาๆ สำหรับทานกันบนรถไฟที่พกพาสะดวก ผมเลือกแบบที่ครึ่งหนึ่งเป็นกิวคัลบิ (ข้าวหน้าเนื้อวัว) และอุนางิ (ปลาไหล)
I cannot imagine to ride the Shinkansen without buying ekiben! It's basically food packed in a box that's easy to take with you and eat on the train. I had one that was half gyukalbi (beef over rice) and half unagi (eel).