เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

furigana การใช้

"furigana" แปล  
ประโยคมือถือ
  • Furigana may also be used for foreign names written in kanji.
  • Furigana are sometimes also used to indicate meaning, rather than pronunciation.
  • It was printed in hiragana with kanji glossed with furigana.
  • Many children's and shMnen manga use furigana.
  • Furigana is used most widely in children's or learners'books.
  • Furigana ( reading glosses ) is often used to clarify any potential ambiguities.
  • In such cases the reading must be deduced from context or via furigana.
  • Unusual or nonstandard readings may be glossed using furigana.
  • Furigana also appear often on maps to show the pronunciation of unusual place names.
  • The song lyrics are often written in kanji pronounced quite differently from the furigana.
  • The intended English pronunciation is given in furigana.
  • Example in Japanese, with furigana in green:
  • Furigana are also often used in foreign language textbooks for Japanese learners to indicate pronunciation.
  • In karaoke it is extremely common for furigana to be placed on the song lyrics.
  • The furigana version is used for pronunciation.
  • Additionally, furigana was added above to indicate that they wanted it read " boku ".
  • Furigana are written alongside kanji, or Chinese characters, to indicate their pronunciation especially in juvenile publications.
  • Address books, for instance, often contain furigana or ruby characters to clarify the pronunciation of the name.
  • The creators added furigana subscript to indicate they wanted it read " otome " meaning " young maiden ".
  • While rare now, some late 19th early 20th century authors used kanji as furigana for loanwords written in katakana.
  • ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   1  2  3