grade การใช้

• เธอประกันตัวเขาออกจากคุกสองครั้งใน 4 ปีที่ผ่านมา
  For bad grades, Drug possession,
• ข้าราชการซี 10 ที่ได้กลายเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง
  About the 10th grade civil servant who becomes the mayor of the city.
• เอมิลิโอ และเท่านั้น เพราะผมรู้จักเขาสมัยเรียนป. 3
  Emilio, and that's only because I knew him from third grade.
• นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณเธอคอยเหรอ ตั้งแต่เกรดสามน่ะ
  Isn't this what you've been waiting for since, like, third grade?
• ผมไม่เคยจะฟังเพื่อนเลย เราอยู่บ้านละแวกเดียวกัน
  I have a friend who...you know, did it, in ninth grade, too.
• แกได้สมองจากชั้น แกจะได้คะแนนดีถ้าแกตั้งใจเรียน
  Since you inherited your brain from me, you'll get good grades if you study harder, idiot.
• พอเข้าม.1 เราก็ได้ตารางเรียนตรงกันอีก แล้วก็... เอิ่ม
  In seventh grade we had the same class schedule, and, uh, we just clicked, you know?
• ถ้านี่เป็นเรื่องจริง มันก็เกินกว่าตำแหน่งของเขา
  If this is real, this is above the kid's pay grade.
• ตอนที่ฉันกำลังตรวจรายงาน แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่า
  I'm grading this paper, when all of a sudden I realize
• คะแนนของเธอ ความสนใจเรียน หรือเรื่องความประพฤติ
  Is it her grades, concentration issues, erratic behavior?
• ตอน ป.2 ที่เธอมานอนค้าง แล้วฉี่ราดที่นอน เธออายมาก
  Remember in the second grade when we had a sleepover and you wet the bed, and you were so embarrassed?
• หาเวลาตรวจรายงาน เตรียมบรรยาย และไปงานผู้ปกครอง
  And then find time to grade papers and write lectures and go to PTA meetings, and
• หนูทำข้อสอบเสร็จแล้วค่ะ เดี๋ยวนะ ครูจะตรวจเลยจ๊ะ
  I'm just done with my quiz. - Wait. I'll grade it right now.
• ยิ่งไปกว่านั้นนะเพื่อน กูรู้จักกับเธอมาตั้งแต่ป.1
  Besides man, I've know her since the first grade.
• นักเรียน นักธุรกิจท้องถิ่น กลุ่มครู-ผู้ปกครองเด็ก
  Grade school kids, local businessmen, PTA types.
• แต่เราทุกคนก็ต้องช่วยกัน ถ้าอยากให้เกรดเปลี่ยน
  Well, we're all gonna have to work it if we're gonna get that grade changed.
• ส่งผลเสียต่อความสัมพันธ์ ทางสังคมและเกรดของฉัน"
  Negatively impacting my social interactions and grades."
• เอ็ม รู้ไหมอย่าทำคะแนนเหมือนสเปนเซอร์ไปซะหมดสิ
  Em, don't go all Spencer on your grades.
• ลูกอยู่ตั้งเกรดสี่แล้ว เราเชื่อว่าลูกจัดการได้
  I mean, you're in the fourth grade now. We trust you to take care of this.
• แล้วก็ต้องมาวัดระดับกัน.. ด้วยความสาหัสของบาดแผล
  They get graded after the degree of injury of the patient: