hexaplar การใช้

• He also appears to have undertaken further new translations into Latin from the Hexaplar Septuagint column for other books.
• The archaic meaning of " delved " is to dig or excavate, a literal translation of the Latin Vulgate term " foderunt " ( from Jerome's Hexaplar Psalms ), from " fodio ", I dig.
• Besides various pamphlets, in which he advocated a retranslation of the Bible, and proposed a new edition of the " Septuagint ", to be based on the Hexaplar-Syriac manuscript then recently discovered at Milan, he published in 1800 a " Diatessaron or Harmony of the Gospels ".
• Twelve years later he completed the " Origenis Hexaplorum quae supersunt " ( Oxford, 1867 1875 ), now well known as " Field's Hexapla ", a text reconstructed from the extant fragments of Origen's work of that name, together with materials drawn from the " Syro-hexaplar version " and the " Septuagint " of James Parsons ( Oxford, 1798 1827 ).