hunch การใช้

• ก็ฉันสังหรณ์ใจอย่างนั้น มันเป็นความพยายามของฉัน
  Well, it's my hunch, so it's my effort.
• ใช่ วูล์ฟกำลังสอบปากคำอยู่ เค้าชื่อ ทิม อิริคสัน
  Well, it's more of a hunch than a thought.
• สังหรณ์ฉันถูกต้อง การเรียกค่าไถ่เป็นเรื่องหลอก
  Well, my hunch is correct. The kidnapping's a sham.
• ฟังนะ ฉันมีลางสังหรณ์ว่ามีเรื่องร้ายจะเกิดขึ้น
  Look, I just had a hunch that something bad was going to happen.
• ถ้าไม่เป็นแบบนั้น มันก็ไม่ต้องเรียกว่าเบาะแสสิ
  Well, if it didn't, it wouldn't be called a hunch.
• ตอนนี้ผมอยู่ที่ชายหาดและผมก็คิดว่าคุณอยู่แถวนี้
  I'm here at the beach right now and I had a hunch you might be here too.
• ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม ผมคล้ายๆกับมีลางสังหรณ์
  I somehow had a hunch.
• ลางสังหรร์ฉันว่า มันกำลังย้ายเขตของมันมาทางเหนือ
  My hunch is they are moving their territory North.
• ฉันแค่สังหรณ์ใจนะ แต่ว่า ฉันขอเวลาอีก24ช.ม.ได้ไหมค่ะ?
  This is just a hunch, but can I take 24 hours to play it out?
• ผมไม่รู้ว่าคุณรู้ได้ยังไง และลางสังหรณ์ของคุณ
  I don't know how you do it you and your hunches.
• ครั้งหนึ่ง เรื่องแรงดึงดูดก็เกิดจากลางสังหรณ์
  Once upon a time, gravity was just a hunch.
• ฉันทำตามสัญชาตญาณ แล้วชัคก็ทำตามหน้าที่คู่หูที่ดี
  I was following a hunch and Chuck was simply being a good partner.
• ฉันว่าคนเรามักมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้
  I guess people get a hunch about these things.
• พวกเขาไ่ม่เป็นไรหรอก มันเรียกว่าลางสังหรณ์ไง
  They'll be fine. Call it a hunch.
• ฉันว่านายน่าจะหว่านเสน่ห์ ช่วยฉันเพิ่มยอดได้
  Only the great and near-great get Chicago, but I got a hunch that you and your swinging dick might be my ticket to the big leagues.
• ทำตัวเหมือนอนุภาคโมเลกุล ที่มีน้ำหนักน้อยมาก?
  Right now, this idea is only a tantalizing hunch.
• เราแค่คาดว่าเท่านั้น พวกนั้นไม่ฟังเรื่องแบบนี้หรอก
  We're just going on a hunch. They're not going to listen to a hunch.
• เราแค่คาดว่าเท่านั้น พวกนั้นไม่ฟังเรื่องแบบนี้หรอก
  We're just going on a hunch. They're not going to listen to a hunch.
• แต่ถ้าอะไรไม่เป็นอย่างที่คิด คนที่จะเจ็บคือจันดีนะ
  But Jandi will get hurt if your hunch is wrong.
• แต่ผมมีลางสังหรณ์จะพ่อกลับมาหาสาวน้อยของเขา
  But I have a hunch Daddy's gonna come back for his little girl.