laksa การใช้

• ลักซาใส่กุ้ง เนื้อปลาหั่นชิ้น และตกแต่งสวยงาม
  Flat lay of a bowl of laksa with prawns, fish cake slices and garnishing
• ลิ้มลองรสชาติและความอร่อยของอาหารสิงคโปร์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ
  The laksa broth offers the right balance of spice and coconut milk, a distinctive noodle soup that will tickle the tastebuds.
• สำหรับผู้ที่ชอบทานหลักซา ลองชิมหลักซาสูตรหม้อดิน ที่น้ำซุปเข้มข้นแสนอร่อยที่ร้านนี้ดูสิ
  For those who like their laksa, try this claypot version, which boasts thick, delectably rich gravy.
• บะหมี่ถ้วยจากย่านราเมงชื่อดังอย่างโยโกฮาม่า ถ้วยนี้เป็นบะหมี่ซุปโชยุที่มาพร้อมกับถั่วงอกปริมาณมาก
  Another one from Cup Noodle's ethnic range, this one is laksa flavor, which is a spicy noodle soup with coconut milk.
• อาหารที่เหมาะอย่างยิ่งในวันฝนตก ซึ่งก็คือ หลักซา (ก๋วยเตี๋ยวต้มยำน้ำข้น) และเป็นอีกหนึ่งเมนูยอดฮิตในสิงคโปร์
  The perfect comfort food for a rainy day, laksa (spicy coconut milk-based noodle soup) is also the subject of lively debate in Singapore.
• น้ำซุปลักซาคือความลงตัวระหว่างรสเผ็ดร้อนของพริกกับกะทิหอมมัน นับเป็นน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและให้รสแสนอร่อย
  The laksa broth offers the right balance of spice and coconut milk, a distinctive noodle soup that will tickle the tastebuds.
• น้ำซุปลักซาคือความลงตัวระหว่างรสเผ็ดร้อนของพริกกับกะทิหอมมัน นับเป็นน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและให้รสชาติแสนอร่อย
  The laksa broth offers the right balance of spice and coconut milk, a distinctive noodle soup that will tickle the tastebuds.
• ผ่อนคลายกับบรรยากาศของเขตร้อน และลิ้มลองอาหารจานเด่นของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาทิ อาหารฮาลาลขนมจีนก๋วยเตี๋ยวแกงของสิงคโปร์ และไก่ย่างตะไคร้กับข้าวมันกะทิ
  Relax in tropical surroundings and try South East Asian specialties, such as Halal, Singaporean laksa rice noodle soup and lemongrass chicken with coconut-flavored rice.
• ถ้าคุณมาสิงคโปร์แล้วไม่ได้ชิมหลักซา (ก๋วยเตี๋ยวในต้มยำน้ำข้น) รสเลิศที่ร้านนี้ก็ถือว่ายังมาไม่ถึง หลักซาที่ร้าน 328 กาตง หลักซา (S$6-S$7) เป็นอาหารรสเลิศที่คุณพลาดไม่ได้
  You can’t leave the country without sampling laksa (spicy coconut milk-based noodle soup). And 328 Katong Laksa’s rendition (S$6-S$7) is a shining example of the dish.
• รสชาติของลักซานั้นเป็นที่ติดตลาด จึงทำให้กาตงลักซาสามารถเดินทางจากฝั่งทางตะวันออกไปยังทุกๆ ที่ในสิงคโปร์ มีร้านลักซาผุดขึ้นมากมายโดยเลียนแบบรสชาติของกาตงลักซา
  The taste is so sought-after that Katong laksa has travelled beyond the east to reach every corner in Singapore, due to franchising and enterprising laksa stalls imitating the flavours.
• รสชาติของลักซานั้นเป็นที่ติดตลาด จึงทำให้กาตงลักซาสามารถเดินทางจากฝั่งทางตะวันออกไปยังทุกๆ ที่ในสิงคโปร์ มีร้านลักซาผุดขึ้นมากมายโดยเลียนแบบรสชาติของกาตงลักซา
  The taste is so sought-after that Katong laksa has travelled beyond the east to reach every corner in Singapore, due to franchising and enterprising laksa stalls imitating the flavours.
• นอกจากนี้ คุณไม่ควรพลาดชิม ลักซา หรือก๋วยเตี๋ยวในต้มยำน้ำข้น ใส่กุ้ง หอยแครง และเต้าหู้ทอด คุณน่าจะลองชิมลักซาที่ร้าน 328 กาตง ลักซา ซึ่งเป็นหนึ่งในร้านขายลักซายอดนิยม
  Don’t miss laksa either, a rich concoction of rice noodles, bean curd puffs, prawns and cockles in a spicy gravy. Dig in at 328 Katong Laksa, for one of the most sought-after versions in town.
• นอกจากนี้ คุณไม่ควรพลาดชิม ลักซา หรือก๋วยเตี๋ยวในต้มยำน้ำข้น ใส่กุ้ง หอยแครง และเต้าหู้ทอด คุณน่าจะลองชิมลักซาที่ร้าน 328 กาตง ลักซา ซึ่งเป็นหนึ่งในร้านขายลักซายอดนิยม
  Don’t miss laksa either, a rich concoction of rice noodles, bean curd puffs, prawns and cockles in a spicy gravy. Dig in at 328 Katong Laksa, for one of the most sought-after versions in town.
• ลองชิมพาสต้าหลักซา เพสโต้อันเลื่องชื่อ ที่แปรรูปจากบะหมี่ในต้มยำน้ำข้น ซึ่งเป็นเมนูที่มีชื่อเสียงของสิงคโปร์ โดยรายการนี้เป็นอาหารพิเศษที่อยู่นอกรายการอาหารกลางวันของทางร้าน
  Ask for the famed Laksa Pesto Pasta, an update of the local favourite with noodles in spicy coconut broth, as an off-the-menu lunch item.
• ลองชิมพาสต้าหลักซา เพสโต้อันเลื่องชื่อ ที่แปรรูปจากบะหมี่ในต้มยำน้ำข้น ซึ่งเป็นเมนูที่มีชื่อเสียงของสิงคโปร์ โดยรายการนี้เป็นอาหารพิเศษที่อยู่นอกรายการอาหารกลางวันของทางร้าน
  Ask for the famed Laksa Pesto Pasta. This update of the local favourite with noodles in spicy coconut broth is an off-the-menu lunch item.
• อาหารท้องถิ่นชื่อดังอื่นๆ ได้แก่ หลักซาย่าหยา หรือก๋วยเตี๋ยวในน้ำซุปเข้มข้นรสจัดจ้านที่ปรุงโดยชาวเปอรานากัน* ผู้ที่ชอบรสเผ็ดก็จะปรุงน้ำซุปให้แซ่บยิ่งขึ้นและใส่แตงกวาซอยเป็นผักโรยหน้าเพิ่ม
  Other dishes that define local cuisine include nonya laksa, which is a spicy coconut-based noodle soup that is prepared by the Peranakan*, or “Nonya”, people with more coconut milk to produce a thicker broth and more shredded cucumber garnish.
• หลักซา (S$3-S$5) ของร้านนี้มาในสามรูปแบบที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใคร นั่นคือ แบบต้นตำรับพร้อมน้ำผลไม้ และหมี่สยาม (เส้นหมี่ขาวในน้ำต้มยำรสเผ็ดร้อนอมเปรี้ยว) และหมี่เรอบุส (เส้นหมี่เหลืองในน้ำต้มยำรสเผ็ดร้อน)
  Laksa (S$3-S$5) comes in three unique renditions at this store: The original, with fruit juice and mee siam (thin rice noodles in a mix of spicy, sweet and sour gravy), and with mee rebus (yellow noodles in a spicy gravy).
• กาตงลักซาได้รับอิทธิพลมาจากชาวเปอรานากัน* ที่อาศัยอยู่ในย่านกาตง ลักซาสูตรนี้มีน้ำซุปรสชาติเผ็ดสีแดงเข้ม ให้รสอร่อยหอมมันด้วยน้ำกะทิและโรยกุ้งแห้ง รวมทั้งใส่ส่วนผสมอื่น ๆ เช่น หอยแครง กุ้งสด และทอดมันปลา
  Katong laksa is inspired by the Peranakans* who live in the Katong area. It has a spicy soup stock the colour of a flaming sunset, flavoured with coconut milk and dried shrimp, and topped with ingredients like cockles, prawns and fishcake.