lead astray การใช้

• พวกฟาริสีตอบเขาว่า "พวกเจ้าถูกหลอกไปด้วยแล้วหรือ
  7:47 The Pharisees therefore answered them, 'Are you also led astray?
• โอ๊ะ โอ บี ดูเหมือนการเป็นผู้นำครั้งใหม่จะไม่ได้ผล โดยแดน ฮัมฟรี่ย์
  Uh...oh, B. Looks like your new flock was just led astray, and by Dan Humphrey no less.
• 5:2 และคุณได้ทำให้หลงผิดที่ตกเป็นเหยื่อในระดับความลึก, แม้ว่าฉันเป็นครูของพวกเขาทั้งหมด.
  5:2 And you have led astray victims into the depths, though I am the teacher of them all.
• และโดยแน่นอน มันได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากของพวกเจ้าหลงทาง ทำไมพวกเจ้าจึงไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญเล่า?
  And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
• มีใครบ้างเป็นคนอ่อนกำลังและข้าพเจ้าไม่อ่อนกำลังด้วย มีใครบ้างที่ถูกทำให้สะดุดและข้าพเจ้าไม่เป็นทุกข์เป็นร้อนด้วย
  11:29 Who is weak, and I am not weak? Who is led astray into sin, and I am not aflame with indignation?
• ถ้าเรากล่าวว่าเราไม่ได้ทำบาป ก็เท่ากับว่าเราทำให้พระองค์เป็นผู้ตรัสมุสา และพระดำรัสของพระองค์ก็มิได้อยู่ในเราทั้งหลายเลย
  1:8 if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;
• 7:11 และเอฟราอิได้กลายเป็นเหมือนนกพิราบที่ได้รับการทำให้หลงผิด, ไม่ได้มีหัวใจ; เพราะพวกเขาเรียกร้องให้อียิปต์, พวกเขาเดินไปอัสซีเรีย.
  7:11 And Ephraim has become like a pigeon that has been led astray, not having a heart; for they called upon Egypt, they went to the Assyrians.
• พญานาคใหญ่ซึ่งเป็นงูดึกดำบรรพ์ ที่เขาเรียกกันว่า พญามารและซาตาน ผู้ล่อลวงมนุษย์ทั้งโลก พญานาคและพวกทูตของมันก็ถูกผลักทิ้งลงมาในแผ่นดินโลก
  12:9 and the great dragon was cast forth -- the old serpent, who is called 'Devil,' and 'the Adversary,' who is leading astray the whole world -- he was cast forth to the earth, and his messengers were cast forth with him.
• 11:3 แต่ฉันกลัวเกรงว่า, เป็นงูทำให้หลงผิดอีฟโดยความฉลาดของเขา, เพื่อให้จิตใจของคุณอาจได้รับความเสียหายและอาจจะตกอยู่ห่างจากความเรียบง่ายซึ่งอยู่ในพระคริสต์.
  11:3 But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.
• เพราะเหตุนั้น พวกที่รัก เมื่อท่านทั้งหลายรู้เรื่องนี้ก่อนแล้ว ท่านก็จงระวังให้ดี เกรงว่าท่านอาจจะหลงไปกระทำผิดตามการผิดของคนชั่ว และท่านทั้งหลายจะสูญเสียความหนักแน่นมั่นคงของท่าน
  3:17 You, therefore, dear friends, having been warned beforehand, must continually be on your guard so as not to be led astray by the false teaching of immoral men nor fall from your own stedfastness.
• 18:6 แต่ใครก็ตามที่จะได้นำไปหลงทางหนึ่งในคนเหล่านี้น้อย, ที่ให้ความไว้วางใจในตัวผม, มันจะดีกว่าสำหรับเขาที่จะมีหินโม่ใหญ่แขวนอยู่รอบคอของเขา, และได้รับการจมอยู่ใต้น้ำในระดับความลึกของน้ำทะเล.
  18:6 But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.
• 18:23 และแสงของหลอดไฟจะไม่ส่องแสงในตัวคุณอีกครั้ง. และเสียงของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะไม่ได้ยินเสียงในคุณอีกต่อไป. สำหรับร้านค้าของคุณเป็นผู้นำของแผ่นดิน. สำหรับทุกประเทศที่ถูกทำให้หลงผิดจากยาเสพติดของคุณ.
  18:23 And the light of the lamp shall not shine in you again. And the voice of the groom and of the bride shall not be heard in you anymore. For your merchants were the leaders of the earth. For all the nations were led astray by your drugs.
• “โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงพวกมันได้ทำให้มนุษย์ส่วนใหญ่หลงทาง ดังนั้นผู้ใดปฏิบัติตามข้าพระองค์ แท้จริงเขาเป็นพวกของข้าพระองค์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา
  My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.