pedantic การใช้

• ตามที่ฉันมีคำสั่งอย่างเคร่งครัด
  As per my somewhat pedantic instructions,
• ไม่อยากอวดรู้ แต่ล่าสุดที่เช็ค
  Okay, not to be pedantic, but last I checked
• ตัวละครอวดความรู้
  pedantic character .
• เป็นที่เชื่อกันว่าคนที่มีประเภทของตัวละครตัวนี้เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในประเทศเยอรมนีและยุโรปเหนือกว่าในรัสเซีย, ยูเครนและอื่น ๆ แต่ทั้งหมดที่เหมือนกันและในละติจูดของเราคนที่มีความรู้ธรรมชาติพบ
  It is believed that people with this type of character is much more common in Germany and northern Europe than in Russia, Ukraine and so on. However, all the same, and in our latitudes people with pedantic nature meet.
• วิจิตรถ้าเครื่องบินช่างตรวจสอบเครื่องบินก่อนการเดินทางจะเป็นคนที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน แต่ถ้าแสดงอวดความรู้เกินไปในขณะที่การตรวจสอบซ้ำ ๆ ถั่วและมันอาจจะเป็นอย่างนั้นขยันที่จะม้วน "คอ" เพื่อสกรูบาง
  Fine, if aircraft technician checking the plane before departure, will be a man with similar properties. However, if expressed too pedantic, while repeatedly checking nuts and bolts, it may be so overzealous that will roll "neck" to some screw.