peranakans การใช้

• ถิ่นที่อยู่ของชาวเปอรานากัน
  Home of the Peranakans
• ชาวเปอรานากันในสิงคโปร์นับเป็นเสน่ห์ของการผสมผสานวัฒนธรรมต่าง ๆในภูมิภาคนี้ได้อย่างลงตัว
  The Peranakans in Singapore are a fascinating blend of cultures around the region.
• หลากชุมชน หนึ่งประเทศ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเรา เช่น ชาวเปอรานากัน ที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์
  Many communities, one nation. Find out more about our people, such as the ubiquitous Peranakans.
• ชาวเปอรานากันยุคเริ่มต้นส่วนใหญ่มักเป็นพ่อค้าแม่ขาย ในขณะที่บางคนก็ทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ชิปปิ้ง และการธนาคาร
  Many of the early Peranakans were traders and shopkeepers, while others were involved in the real estate, shipping and banking sectors.
• คุณสามารถใช้เวลาที่เหลือของช่วงเช้าเดินสำรวจย่านนี้ ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็น "ย่านที่พักอาศัยของชาวเปอรานากัน (ชาวจีนช่องแคบ)"
  You can spend the rest of the morning exploring the area which is known as the 'home of the Peranakans (Straits Chinese)'.
• ในวัฒนธรรมอาหารย่าหยา* ที่เก่าแก่และมีชื่อเสียง อาหาร เช่น อะยัม บวค กลูวะก์ (ไก่ตุ๋นในน้ำซอสมะขามเข้มข้น) ถูกนำมายังสิงคโปร์โดยชาวเปอรานากันจากชวาและสุมาตรา
  A mainstay of Nonya* food culture, ayam buah keluak (braised chicken in a spicy tamarind gravy) was brought to Singapore by Peranakans from Java and Sumatra.
• ชาวเปอรานากันเป็นลูกหลานผู้อพยพชาวจีนหรือชาวอินเดีย ที่มาแต่งงานกับชาวพื้นเมืองบนหมู่เกาะมาเลย์ในช่วงศตวรรษที่ 15 ลูกหลานของคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในจู เชียต/กาตง ในประเทศสิงคโปร์
  Peranakans (‘local born’) are the descendants of Chinese and Indian immigrants who married indigenous people from the Malay Archipelago in the 15th century. In Singapore, their legacy is best seen in Joo Chiat/Katong.
• ชาวเปอรานากันเป็นลูกหลานผู้อพยพชาวจีนหรือชาวอินเดีย ที่มาแต่งงานกับชาวพื้นเมืองบนหมู่เกาะมาเลย์ในช่วงศตวรรษที่ 15 ลูกหลานของคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในจู เชียต/กาตง ในประเทศสิงคโปร์
  Peranakans are the descendants of Chinese or Indian immigrants who married indigenous people from the Malay Archipelago in the 15th century. In Singapore, their legacy is best seen in Joo Chiat/Katong.
• ชาวเปอรานากัน ("เกิดในท้องถิ่น") เป็นลูกหลานผู้อพยพชาวจีนชาวอินเดีย ที่มาแต่งงานกับชาวพื้นเมืองหมู่เกาะมาเลย์ในช่วงศตวรรษที่ 15 ลูกหลานของคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในจู เชียต/กาตง ในประเทศสิงคโปร์
  Peranakans (‘local born’) are the descendants of Chinese and Indian immigrants who married indigenous people from the Malay Archipelago in the 15th century. In Singapore, their legacy is best seen in Joo Chiat/Katong. Essential Experiences
• ชาวเปอรานากัน ("เกิดในท้องถิ่น") เป็นลูกหลานผู้อพยพชาวจีนชาวอินเดีย ที่มาแต่งงานกับชาวพื้นเมืองหมู่เกาะมาเลย์ในช่วงศตวรรษที่ 15 ลูกหลานของคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในจู เชียต/กาตง ในประเทศสิงคโปร์
  Peranakans (‘local born’) are the descendants of Chinese and Indian immigrants who married indigenous people from the Malay Archipelago in the 15th century. In Singapore, their legacy is best seen in Joo Chiat/Katong.
• เรียนรู้มรดกวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ของชาวเปอรานากัน หรือชาวจีนช่องแคบ วัฒนธรรมเปอรานากันเป็นการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมประเพณี อาหาร ศิลปะ และเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายของชาวจีนและชาวมาเลย์
  Get to know the fascinating heritage of the Peranakans, or Straits Chinese. Their hybrid culture mixes Chinese and Malay practices, food, art and clothes.
• เรียนรู้มรดกวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ของชาวเปอรานากัน หรือชาวจีนช่องแคบ วัฒนธรรมเปอรานากันเป็นการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมประเพณี อาหาร ศิลปะ และเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายของชาวจีนและชาวมาเลย์
  Get to know the fascinating heritage of the Peranakans (Straits-born people of Chinese and Malay/Indonesian heritage). Their hybrid culture mixes Chinese and Malay practices, food, art and clothes.
• ไฮไลท์ประกอบด้วยงานแต่งงานของชาวเปอรานากันที่กินเวลา 12 วัน เรื่องราวของชาวเปอรานากันที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์สิงคโปร์ และวิถีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปของชาวเปอรานากันในปัจจุบันและวัฒนธรรมของพวกเขา
  Highlights include an elaborate 12-day Peranakan wedding, the stories of prominent Peranakans in Singapore's history and how today’s Peranakans have evolved with their culture.
• ไฮไลท์ประกอบด้วยงานแต่งงานของชาวเปอรานากันที่กินเวลา 12 วัน เรื่องราวของชาวเปอรานากันที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์สิงคโปร์ และวิถีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปของชาวเปอรานากันในปัจจุบันและวัฒนธรรมของพวกเขา
  Highlights include an elaborate 12-day Peranakan wedding, the stories of prominent Peranakans in Singapore's history and how today’s Peranakans have evolved with their culture.
• ชาวเปอรานากัน ("เกิดในท้องถิ่น") เป็นลูกหลานผู้อพยพชาวจีนชาวอินเดีย ที่มาแต่งงานกับชาวพื้นเมืองหมู่เกาะมาเลย์ในช่วงศตวรรษที่ 15 ลูกหลานของคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในจู เชียต/กาตง ในประเทศสิงคโปร์ ประสบการณ์ที่สำคัญ
  Peranakans (‘local born’) are the descendants of Chinese and Indian immigrants who married indigenous people from the Malay Archipelago in the 15th century. In Singapore, their legacy is best seen in Joo Chiat/Katong. Essential Experiences