probation การใช้

• เจ้าหน้าที่คุมความประพฤติของเขา คือ ฟอร์แดม โร้ด
  His probation officer's up by Fordham Road.
• แต่เธอก็ยังอยู่ในช่วงพิสูจน์ตัวเองนะ เข้าใจมั้ย?
  You know you're on probation, right?
• ดูความประพฤติ 10 ปี และข้อตกลงว่าเธอจะไม่ออกนอกรัฐ
  Time served,plus 10 years' probation and agreement that she does not leave the state.
• จำเลยได้รับการภาคทัณฑ์ ถ้าเกิดขึ้นอีกต้องจำคุก
  Defendant is given probation, but if it happens again, it will be jail time.
• ฉันได้ยินว่าเธอสติแตก และฆ่าคนไปจนถูกภาคฑัณณ์ไว้
  I heard she,like,freaked out and killed a guy and had to go on probation.
• เราจะให้คุณติดทัณฑ์บนไว้ แล้วก็โครงการปกป้องพยาน
  We can get you probation and Witness Protection.
• ไม่ครับ ภาคทัณฑ์ ไม่ได้แปลว่า "อย่าทำพลาด" แต่แปลว่า
  Probation doesn't just mean " don't screw up."
• ชั้นถูก ควบคุมความประพฤติ ไปหาหมออาทิตย์ละ 2 วัน
  I got, uh, probation and then counseling two days a week.
• เพื่อน ฉันเสียเกือบ 2,000 เชียวนะ แลัวฉันก็โดนภาคทัณฑ์
  Dude, I almost lost 2 grand. Besides I'm still on probation.
• น่าประทับใจมาก... ...สำหรับนร.ที่ติดทัณฑ์บนมาครึ่งปี
  Yes, that's quite an accomplishment for a student who's been on academic probation for the last half year.
• ผมคิดว่าต้องหาจังหวะ และการพิสูจน์การกระทำผิด
  I think he's looking at time served and probation.
• ใช่ ชั้นเคยติดคุกมาก่อนและก็ยังอยู่ในช่วงรอลงอาญา
  YES,AND I'M A CONVICTED FELON STILL ON PROBATION.
• ฉันแค่ต้องการจะเปิดโปง ความชั่วของเจ้าหน้าที่เลวๆ
  I'm just trying to expose a bad probation officer.
• แต่น่าเสียดายที่สตีฟ ไม่สามารถเข้าร่วมงานในวันนี้
  Unfortunately, Steve couldn't attend today without violating the terms of his probation.
• ภูมิใจเสนอ ไม่มีการคุมประพฤติ เขาเจ้าเล่ห์มาก
  Time served, no probation. He's pretty slick.
• เธอเป็นพยานคดีฆาตกรรม เธอไม่ได้ละเมิดทัณฑ์บน
  Uh, she's a witness to a homicide who has definitely not breached probation.
• เราจะจัดเธอให้อยู่ในกลุ่มที่เรียกว่า "ซัดเด็นเด็ธ"นะ
  We're putting you on what we call "Sudden death academic probation."
• เจ้าหน้าที่ทัณบนฑ์รายงานว่า คุณมีท่าทีจะละทิ้งลูกๆ
  Now, your probation officer was under the impression you were going away?
• เงินเดือนสามารถต่อรองได้ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์.
  Eligible for sales incentive after passing probation.
• นี่เป็นจดหมายจาก หน่วยงาน ภาคทัณฑ์แห่งสหรัฐฯ
  This is a letter from the U.S. probation office.