prostration การใช้

• ความประเสริฐของซุลหิจญะฮฺและบัญญัติว่าด้วยอุฎหิยะฮฺ
  Prostration for Forgetfulness in the Prayer
• “ศอดุกอติฮินนะ” และ “อุญูริฮินนะ” ในกุรอานหมายถึงอะไร?
  What is meant by the prostration of the herb and tree in the verse: “و النجم و الشجر یسجدان”?
• “และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ ” (โดยความจริง)
  And the magicians fell down in prostration [to Allah].
• และระหว่างเวลากลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ด้วย และหลังเวลาสุญูด
  And [in part] of the night exalt Him and after prostration.
• สูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์
  As-Sajdah ( The Prostration )
• ดังนั้น เมื่อข้าได้ทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน และได้เป่าวิญญาณจากข้าเข้าไปในตัวเขา ฉะนั้นพวกเจ้าจงก้มลงสุญูดต่อเขา
  So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
• สายตาของพวกเขาจะละห้อย ความต่ำต้อยจะปกคลุมพวกเขา และแน่นอนพวกเขาเคยถูกเรียกให้มาสุญูดแล้วขณะที่พวกเขายังอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยดี
  Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
• ดังที่พี่น้องศาสดายูซุฟได้ซัจญฺดุฮฺต่อเขา, ดังนั้นตามบทบัญญัติของศาสดามุฮัมมัด และคำสอนของอะฮฺลุลบัยตฺ (อ.) อนุญาตให้กระทำเช่นนั้นไหม?
  The prostration of Yaqub (pbuh) and the mother and brothers of Yusuf (pbuh) was for Allah (swt) and Yusuf (pbuh) was a qibla for their prostration, just like the Ka’bah, thus it is sometimes said in the Arabic language that “one prostrates towards the Ka’bah”.
• ดังที่พี่น้องศาสดายูซุฟได้ซัจญฺดุฮฺต่อเขา, ดังนั้นตามบทบัญญัติของศาสดามุฮัมมัด และคำสอนของอะฮฺลุลบัยตฺ (อ.) อนุญาตให้กระทำเช่นนั้นไหม?
  The prostration of Yaqub (pbuh) and the mother and brothers of Yusuf (pbuh) was for Allah (swt) and Yusuf (pbuh) was a qibla for their prostration, just like the Ka’bah, thus it is sometimes said in the Arabic language that “one prostrates towards the Ka’bah”.
• ที่อาจรุนแรงมากขึ้นหากว่ามากเกินไป เด็กๆและผู้สูงอายุผู้ที่มีโรคหัวใจหรืออาการชัก หรือคนที่ดื่มแอลกอฮอล์หรือโคเคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อ่อนแอ
  Saunas can be dangerous due to the risk of heat prostration or the even more serious hyperthermia. Children and older persons who have heart disease or seizure disorders or those who use alcohol or cocaine are especially vulnerable.
• วันที่น้าแข้งจะถูกเลิกขึ้น (ในวันกิยามะฮฺ พระเจ้าจะมาตัดสินคดี หน้าแข้งของพระองค์จะถูกเลิกขึ้น) และพวกเขาจะถูกเรียกให้มาสุญูด แต่พวกเขาไม่สามารถจะสุญูดได้
  The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
• แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้น ที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง
  Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
• แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้น ที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง
  Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [ Allah ] with praise of their Lord, and they are not arrogant.