rather การใช้

• ฉันว่ายืนตรงนี้ดีกว่าเข้าไปเหยียบในบ้านแบบนั้น
  I'd rather stand outside than to lay a foot inside a house like that.
• แต่ฉันอยากให้คุณคิดว่าฉันผิดโดยการขึ้นไปตรวจดู
  But I'd rather you prove me wrong by checking it out.
• เพียงแค่ตอนนี้เป็นชีวภาพแทนที่จะเป็นนิวเคลียร์
  Only this time it was biological rather than nuclear.
• สเตนนิส บาราธอร์นบุก มาหาเราแน่ อย่างเร็วด้วยซ้ำ
  Stannis Baratheon is coming for us, sooner rather than later.
• ฉันไม่อยากเข้าไปแทรกระหว่างเขากับผู้หญิงคนนั้น
  I'd rather not go in-between them and get mistake for a girl with stipulations.
• ดู คุณจะไม่แทนที่จะออกไปข้างนอกและเล่นกับไมเคิล?
  Look. Wouldn't you rather go outside and play with Michael?
• ผมหมายถึง ผมน่าจะลงเรียนวิชาที่เป็นวิชาการแทนนะ
  I mean, i'd rather take an actual class,
• เขายอมเชือดคอตัวเอง มากกว่าจะยอมให้ลูคัสบาดเจ็บ
  He, he'd rather slit his own throat than hurt Lucas.
• ผมคงจะเลือกเปิดกระเป๋าตังที่หรูๆ และเงินออกง่าย
  I would rather open a luxurious and vain wallet.
• ดูเหมือนสาวที่ไม่พอใจคนนี้ มารบกวนการทำงานของผม
  This rather unpleasant young woman is interfering with my work.
• เมื่อเวลาผมเห็นรูปภาพ เวลานึกภาพก็ทำได้ง่ายขึ้น
  Once I've seen an image, recalling it is a rather simple matter.
• ทำไมล่ะ คุณไม่อยากรู้เรื่องที่เกิดขึ้นในโลกหรือ
  Why? You'd rather not know what's going on in the world?
• ฉันเตือนเธอแล้วไม่ใช่เหรอ? ว่าให้เพื่อนเธอหยุดซะ
  I warned you, I yield to soft approaches rather than hard ones.
• แต่เครื่องเพชรที่คุณไม่ได้สวม บอกอะไรได้มากกว่า
  However, the jewls you are not wearing, tell us rather more.
• ข้าอยากอยู่ในนี้กับดาบของข้า และอาละวาดให้หนำใจ
  I'd rather just stay in here with my blade and fuck things up.
• แต่ผมอยากจะเข้าไปอยู่ในคุก มากกว่าตายอยู่ที่นี่
  But I'd rather go to prison than die here.
• พ่อยอมตายดีกว่าปล่อยให้คุณ ทำให้ศาสนจักรมัวหมอง
  I'd rather die than allow you to defile the Church.
• เพราะโครงการจัดหาอวัยวะ จากคนที่ยังไม่ตายของคุณ
  Because of your rather active organ-procurement program.
• จัดการกับขนจมูกพวกนั้น มันจะต้องออกมาดูดีแน่เลย
  I know that if you use those tweezers, on those rather large hairs in your nostls, it would work wonders.
• ลูกเจ็บปวด, พ่อแม่จะเจ็บปวดมากกว่าลูกหลายเท่านัก
  I think I should've been in pain rather than the kid is in pain