ratification การใช้

• การอนุมัตินี้จะส่งสารที่ผิดๆ ไปสู่เยาวชนของเรา
  Ratification would send a bad message to our nation's children.
• มีคนอเมริกันแวมไพร์อยู่สองรัฐไกลออกจากที่นี้
  The VRA is two states away from ratification.
• 31/05/2560 แจ้งการให้สัตยาบันรายการเกี่ยวโยงกัน (แก้ไข2)
  31/05/2017 Notice of ratification of connected transaction (Revise2)
• การลงนามย่อ การลงนาม และการให้สัตยาบัน
  Initialling, signing and ratification
• อินโดนีเซียและการจัดการมลพิษหมอกควัน
  Indonesia Deposits Instrument of Ratification of the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution
• การให้สัตยาบันระหว่างประเทศ
  International ratification
• ฟิลิปปินส์ส่งมอบสัตยาบันสารอนุสัญญาอาเซียนว่าด้วยการต่อต้านการค้ามนุษย์
  Philippines deposits instrument of ratification on anti-trafficking convention
• ประเทศไทยมอบสัตยาบันสารเข้าร่วมเป็นภาคี อนุสัญญาอาเซียนว่าด้วยการต่อต้านการค้ามนุษย์
  Thailand deposits instrument of ratification for the ASEAN Convention Against Trafficking in Persons
• พิธีสารฯ จะมีผลใช้บังคับในวันถัดจากวันที่มีการส่งมอบสัตยาบันสารฉบับที่สิบให้แก่เลขาธิการอาเซียน
  This Protocol shall enter into force on the day following the date of deposit of the tenth instrument of ratification with the Secretary-General of ASEAN.
• ความตกลงจะมีผลเมื่อประเทศสมาชิกภาคยานุวัติหรือให้คำรับรองทุกประเทศสมาชิกตามกฎหมายภายในของแต่ละประเทศ
  This Agreement is subject to ratification or approval by all Member Countries in accordance with their respective domestic laws and regulations
• กฎบัตรนี้จะมีผลใช้บังคับในวันที่สามสิบต่อจากวันที่มีการส่งมอบสัตยาบันสารฉบับที่สิบแก่เลขาธิการอาเซียน
  This Charter shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the tenth instrument of ratification with the Secretary-General of ASEAN.
• สนธิสัญญานี้จะมีผลใช้บังคับกับแต่ละภาคีในวันมอบสัตยาบันสาร สารการยอมรับ สารให้ความเห็นชอบ หรือภาคยานุวัติสาร
  This Treaty shall enter into force for each Party ratifying, accepting, approving or acceding to it on the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
• นวพลาสติก สระบุรี ร่วมลงนามสัตยาบัน เขตประกอบการอุตสาหกรรมเหมราชสระบุรี พร้อมรับธงสถานประกอบการโรงงานสีขาว ประจำปี 2555
  Nawaplastic Saraburi Plant joins in the signing for the ratification of the Hemaraj Saraburi Industrial Land and accepts the White Factory Flag for 2013
• สงครามฝิ่นครั้งที่สองในที่สุดก็จบลงที่อนุสัญญาปักกิ่งกับการให้สัตยาบันของสนธิสัญญาเทียนสินสนธิสัญญาไม่เท่ากัน (18. ตุลาคม 1860)
  The Second Opium War finally ends at the Convention of Peking with the ratification of the Treaty of Tientsin, an unequal treaty. (18. October 1860)
• ความตกลงนี้มีผลใช้บังคับหลังจากรัฐบาลที่ร่วมลงนามทั้งหมดได้ส่งมอบสัตยาบันสาร หรือสารให้การยอมรับต่อเลขาธิการอาเซียนแล้ว
  This Agreement shall enter into force on the deposit of the instruments of the ratification or acceptance by all signatory Governments with the Secretary-General of ASEAN.
• ความตกลงฉบับนี้มีผลใช้บังคับในวันที่มีการยื่นหนังสือแจ้งการดำเนินการกระบวนการภายในด้านกฎหมานฉบับที่ ๑๐ ต่อเลขาธิการอาเซียน
  ​This Agreement shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the tenth instrument of ratification with the Secretary-General of ASEAN.
• การให้สัตยาบันอนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศ ฉบับที่ 188 ว่าด้วยการทำงานในภาคการประมง และการจัดทำกรอบกฎหมายและนโยบายที่เกี่ยวข้อง
  Ratification of the Work in Fishing Convention (C.188) and development of relevant legal framework and policy
• พิธีสารฉบับนี้จะมีผลใช้บังคับภายใน ๖๐ วันนับแต่วันที่ประเทศสมาชิก ๖ ประเทศมอบสัตยาบันสาร และจะมีผลเฉพาะกับประเทศสมาชิกที่ได้ให้สัตยาบัน
  This Protocol shall enter into force on the sixtieth day after the deposit of the seventh Instrument of Ratification or Acceptance from ASEAN Member States with the Secretary- General of ASEAN, and shall become effective only among the Member States that have ratified or accepted it.
• หลังจากที่มีความล่าช้า, บน 6 กุมภาพันธ์ 2018, อิรักอย่างเป็นทางการรับรองการให้สัตยาบันของอนุสัญญานิวยอร์ก, เป็นขั้นตอนที่มีแนวโน้มอนุญาโตตุลาการในอิรัก.
  After many delays, on 6 February 2018, Iraq officially endorsed the ratification of the New York Convention, a promising step for arbitration in Iraq.
• ความตกลงนี้จะมีผลใช้บังคับภายหลังจากที่ประเทศสมาชิกทุกประเทศได้ส่งมอบสัตยาบันแก่เลขาธิการอาเซียนซึ่งจะไม่เกิน ๑๘๐ วันหลังจากลงนามความตกลงฉบับนี้
  This Agreement shall enter into force after all Member States have notified or, where necessary, deposited instruments of ratification with the Secretary-General of ASEAN , which shall not take more than 180 days after the signing of this Agreement.