rungrat การใช้
- กำพล รุ่งรัตน์ ผู้พิพากษา ขึ้นบัลลังก์เวลา 10.00 น.
Judge Kamphon Rungrat arrived in the courtroom around 10.00 am. - ผู้พิพากษากำพล รุ่งรัตน์ พร้อมด้วยผู้พิพากษานิตยา แย้มศรีขึ้นบัลลังก์เมื่อเวลา 10.11 น. ฝ่ายโจทก์และอัยการไม่ได้มาศาล
At 10.11 am, Judge Kampol Rungrat and Judge Nittaya Yaemsri arrived at the bench. The plaintiffs and public prosecutor were not present in the Court. - ผู้พิพากษานิตยา แย้มศรี ขึ้นบัลลังก์เวลา 10.00 น. ทำหน้าที่บันทึกแทนผู้พิพากษากำพล รุ่งรัตน์ ซึ่งตามมาทีหลังและทำหน้าที่เดิมเมื่อการสืบพยานผ่านไปราวสิบนาที
Judge Nittaya Yaemsri arrived in the courtroom around 10.00, and replaced Judge Kamphon Rungrat in recording the session, as Judge Kamphon came in after the witness examination had commenced for ten minutes. - ผู้พิพากษานิตยา แย้มศรี ขึ้นบัลลังก์เวลา 9.45 น. ตามด้วยผู้พิพากษา กำพล รุ่งรัตน์ซึ่งมาช้ากว่าปกติประมาณ 5 นาที อย่างไรก็ตามยังคงเป็นผู้ทำการบันทึกคำให้การของพยานทุกปาก
Judge Nittaya Yaemsri arrived in the courtroom around 9.45 am, followed by Judge Kamphon Rungrat who was about five minutes late, nevertheless, he was the person who record testimonies made by all witnesses. - ผู้พิพากษา กำพล รุ่งรัตน์ ขึ้นบัลลังก์ เวลา 9.30 น. ไม่มีองค์คณะร่วม บรรยากาศในห้องพิจารณาคดีหนาแน่นด้วยสื่อมวลชนทั้งไทยและต่างชาติ นอกจากนั้นแล้วยังมีผู้สังเกตการณ์จากองค์กรระหว่างประเทศหลายท่าน
Judge Kamphon Rungrat arrived at 9.30 am, just be himself. The Courtroom was crowded by Thai and international media and observers from Thai and international organizations.