so การใช้

• สรุปแล้วเราจะไปหาสี่หมื่นยูโรนี่มาได้จากที่ไหน?
  So where do we get 40,000 euros?
• สรุปแล้ว เอ่อ.. เธอยังไม่ได้บอกเลย ว่าจะโหวตให้ใคร
  So, you, um... you still haven't told me who you're ving for yet.
• ฉันพูดได้เลยว่าต้องมีใครเข้ามาในอะพาทเมนฉันแน่
  We were all so looped when we left.
• คุณจะบอกว่าผู้หญิงคนนี้เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย
  So you're telling me this little girl is now one of our unsubs?
• รู้มั้ย ลูก สนิทกับแม่มาก ทำไมไม่ให้เธอบอกเองล่ะ?
  Well, you know, you're so cozy with your mommy, why don't you let her tell you?
• งั้น... นายกำลังจะพูดว่า ว่า--ว่านาย แกร่งกว่าฉันเหรอ?
  So you're saying, what, that... that you're stronger than me?
• มันไม่ดีกว่าเหรอถ้าเธอจะมาสืบทอดกิจการบริษัทนะ?
  I'm different from you. You are so smart.
• เพราะว่าคิดเรื่องโน้นเรื่องนี้เต็มไปหมดใช่มั้ย?
  Because so many worries are packed inside?
• ไมค์ มันยากมาก แบบ มันยากที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำมา
  Mike, it was so hard to keep this from you, like, the hardest thing I've ever done.
• ยินดีต้อนรับสู่เรื่องแอสยูไลค์อิทของเชคสเปียร์
  So welcome to Shakespeare´s As You Like It.
• การทดลองของผมมันช่วยสร้างเงินให้เราทั้งสองคนนะ
  My experiments have made us both a lot of money, so don't threaten me.
• ดังนั้นคนที่ต้องสงสัยว่าสติของคุณเพียงเล็กน้อย
  So people have to doubt your sanity a little.
• งั้น มังก์ นายคิดว่ายังไง ใครที่เรา้ต้องตามหาตัว
  So, Monk, what do you think? Who are we looking for?
• ตอนนี้นายอยากเป็นแค่บรรณารักษ์ห้องสมุดงั้นเหรอ
  So, you're just what, now, Conan the librarian?
• และฉันคิดว่ามันทำให้เกิดความแตกต่างอย่างรุนแรง
  And I think it's made a big difference so far.
• ถ้างั้นก็เชื่อใจผมต่อไปจนกว่าเรื่องนี้จะจบด้วย
  So trust me to the end.
• มือปืนถูกระบุตัวว่าเป็นสมาชิกพวกกองโจรฝ่ายซ้าย
  So the shooter was identified as a member of the Red Brigade.
• ถ้างั้น, ก็ไม่เป็นไรที่พี่จะ\ มองหน้าอึนซองหรือคะ?
  So, it's okay for you to look at Eun Sung?
• แต่คุณและหนูน้อยนี้จะรักซึ่งกันและกันอย่างยิ่ง
  But you're gonna love each other so much.
• เค้าอยากเจอพี่เพื่อที่พี่จะได้พูดให้เค้าเข้าใจ
  I mean, he asked to see you, so you could make him understand.