till การใช้

• คุณจะถูกขังจนกว่า ผู้มีอำนาจจะตัดสิน ใช่ สาวน้อย
  You're on lockdown till the Authority makes its ruling. Yee-ha! Yeah, girl!
• คนดีที่สุดของเชสไม่ได้อยู่ที่นีจนถึงวันแต่งงาน
  Chase's best man doesn't get here till the day of the wedding,
• จนกว่าพวกเราจะหาให้ได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่
  Just till we figure out what's going on here.
• รอให้แม่เธอเห็นรอยยับบนกางเกงยีนส์ฉันก่อนละกัน
  Wait till she sees the crease in my jeans.
• มันไม่ได้ถูกปลดสัญญาณออกจนถึงเก้าโมงเช้าวันนี้
  It wasn't deactivated till 9:00 am this morning.
• ผมจะทำงานแทนซิดเอง \ อย่างน้อยจนกว่าเราจะรู้อะไร
  I'm gonna cover for for Sid in Autopsy at least till we get a lid on this.
• ดีน พี่พูดเองนะ เราพักไม่ได้ จนกว่าเรื่องนี้จะจบ
  Dean, you said it yourself -- we're not gonna sleep till this is done.
• ใช้สันติ ใช้อหิงสา ไม่ร่วมมือ จนกว่าคุณจะจากไป พณ.
  Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency.
• จะกลับกี่โมงยังไม่รู้เลยแม่ วันนี้วันเกิดเพื่อน
  I won't even be home till late. It's a co-worker's birthday
• ฉันต้องติดอยู่ในเมือง แถมคุณก็ติดอยู่กับฉันด้วย
  Stuck in the middle till you got stuck with me?
• เพราะตำรวจบอกว่า กว่าพวกนั้นจะถูกฆ่าก็ 5 ทุ่มแล้ว
  Because, bitch, police said those people wasn't killed till 1 1 :00.
• นายอยากให้เรารอ จนนายฉี่รดกางเกงเสร็จก่อนไหมล่ะ?
  You want us to wait till you finish pissing in your pants?
• ได้แต่หวังให้อยู่อย่างสงบ ยังคงรอคอยการเยี่ยวยา
  Just hoping we can ride it out in peace till there's a cure.
• เราไปรอที่นั่นจนกว่ามันจะจบลง ทุกคนเห็นด้วยมั๊ย
  We wait it out there till it's over. Is everyone in agreement?
• ฉันจะสู้จนเป็นคนสุดท้าย แต่อย่างน้อยพูดตามตรงนะ
  I'll fight till the last man, but let's at least be honest.
• เมื่อเธออยู่ในการต่อสู้แล้ว... ...เธอจะอยู่จนกว่าจะจบ
  Once you're in this fight you're in it till the end,
• อย่างน้อยก็จนกระทั่งผมคิดออก ได้ว่าผมจะไปไหนต่อ
  At least till I figure out where I'm going next.
• มันรอ จนกว่ามันจะแน่ใจว่าเหยื่อน่ะหมดสภาพซะก่อน
  They hang back till they're confident that their prey is incapacitated.
• เราไม่จำเป็นต้องเจอหน้ากัน จนกระทั่งพวกเราพร้อม
  We'd never have to see each other till we're all ready.
• แทนที่จะเล็งมาที่เป้ายิง แต่นายเล็งไปที่อื่นแทน
  Marcus. No. till earth and heaven ring