verily การใช้

• แท้จริง เคล็ดลับจากเช็คสเปียร์ที่นี่ด้วย
  Verily. A tip from Shakespeare here too
• วันอาชูรอ คือวันแห่งการปรากฏกาย (ซุฮูร) ของท่านอิมามมะฮ์ดี (อ.)
  It is reported that Imam 'Ali ('a) said, "The Messenger of Allah called me and said, 'O 'Ali! Verily, there is a similarity between you and Jesus the son of Mary ('a).
• ไม่ต้องสงสัยเลย, ที่พูดมามันช่างฟุ่มเฟือย และเกินจำเป็นจริงๆ
  Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
• นั่นล่ะ ใช่ โอ้วว แอมโบรซิอุส โวว!
  Yea, verily. Whoa, Ambrosious, whoa!
• 36 เราบอกความจริงแก่เจ้าทั้งหลายว่า บรรดาสิ่งเหล่านี้จะตกกับคนสมัยนี้
  36 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
• 13 แท้จริง ข้าพเจ้าชำระใจให้สะอาด และชำระมือด้วยความบริสุทธิ์ก็เปล่าประโยชน์
  13 Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
• 13 พระองค์ทรงให้พี่น้องของข้าห่างไกลจากข้า ผู้ที่คุ้นเคยของข้าก็หันไปจากข้าเสีย
  13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
• ความจริง พระองค์มิได้ทรงรับสภาพของทูตสวรรค์ แต่ทรงรับสภาพของเชื้อสายของอับราฮัม
  2:16 For verily he took not on [him the nature of] angels; but he took on [him] the seed of Abraham.
• 16 ความจริง พระองค์มิได้ทรงรับสภาพของทูตสวรรค์ แต่ทรงรับสภาพของเชื้อสายของอับราฮัม
  16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
• 11 จะมีคนกล่าวว่า แน่แล้ว มีบำเหน็จให้แก่คนชอบธรรม แน่แล้ว มีพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาโลก
  11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
• 11 จะมีคนกล่าวว่า แน่แล้ว มีบำเหน็จให้แก่คนชอบธรรม แน่แล้ว มีพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาโลก
  11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
• 11 จะมีคนกล่าวว่า "แน่แล้ว มีบำเหน็จให้แก่คนชอบธรรม แน่แล้ว มีพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาโลก"
  11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
• 11 จะมีคนกล่าวว่า "แน่แล้ว มีบำเหน็จให้แก่คนชอบธรรม แน่แล้ว มีพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาโลก"
  11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
• ผมคิดว่าการจัดกลุ่มในรูปแบบใดก็ตามจะได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งต่างๆให้เกิดขึ้นได้จริง!
  I think a combination in any form whatsoever would make the thing move Verily!
• 34 เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนชั่วอายุนี้จะไม่ล่วงลับไปก่อนสิ่งทั้งปวงนั้นจะสำเร็จ
  34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
• 15 แท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงซ่อนพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าแห่งอิสราเอล พระผู้ช่วยให้รอด
  15 Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
• พระองค์ตรัสว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า หญิงม่ายจนคนนี้ได้ใส่ไว้มากกว่าคนทั้งปวงนี้
  21:3 And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all:
• เมื่อรับประทานกันอยู่พระองค์จึงตรัสว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา"
  26:21 and while they are eating, he said, 'Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.'
• พระองค์ตรัสว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ไม่มีศาสดาพยากรณ์คนใดได้รับการต้อนรับในบ้านเมืองของตน
  4:24 And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
• 21 เมื่อรับประทานกันอยู่พระองค์จึงตรัสว่า เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเราไว้
  21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.