why การใช้

• ไม่นะ ชั้นไม่เคยเจอเขาหรอก ทำไมเธอถามแบบนั้นล่ะ ?
  No, I haven't. Why do you ask?
• เธอคิดว่าที่เธอผ่านเพราะเครื่องบินของฉันหรือไง
  Wait. Do you think that's why you got the role?
• แล้วทำไมพวกเธอถึงอยากจะคุยเรื่องชีวิตตัวเองล่ะ
  Why would they want to talk about their lives?
• รู้มั้ย ลูก สนิทกับแม่มาก ทำไมไม่ให้เธอบอกเองล่ะ?
  Well, you know, you're so cozy with your mommy, why don't you let her tell you?
• ผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงไม่เลื่อนการประชุมออกไป
  I still do not understand why you simply don't cancel the summit.
• นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมเรามีความแข็งแรง
  This is one of the reasons why we are strong.
• ทำไมเราไม่ออกไปเดินเล่นสักหน่อยระหว่างที่รอล่ะ
  Why don't we for a walk while we wait?
• เอาล่ะ แต่ถ้ามีฝุ่นสีฟ้า ทำไมไม่สามารถมีสีอื่น ๆ
  Okay, but if there's blue dust, why can't there be other colors?
• "แต่ทำไมถึงได้มาหลบในเงามืดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน?"
  Not at all... But why you? A spectre seen in the night a few weeks ag
• แต่ทำไมคุณจะผ่านปัญหาทั้งหมดที่จะทำลายหล่อนไหม?
  But why are you going through all this trouble to destroy her?
• ทำไมไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องดีๆขึ้นได้บ้างน่ะเหรอ"
  Why can't this just be nice?"
• ดังนั้นฉันสามารถดูว่าทำไมนี้เหมาะสมกับคุณได้ดี
  So I can see why this suits you just fine.
• ทำไมคุณคิดว่าผู้คุมจะช่วยให้ฉันทำมันได้หรือไม่
  Why do you think the Warden lets me do it?
• แต่ คุณรู้มั้ยว่า ทำไมพวกมันถึงอยาก ทำร้ายพวกเขา
  But do you know why they would want to attack them?
• เจ้าจะว่าอย่างไร ที่รัก ด้วยเธอเป็น ราชินีของข้า
  What do you say, my dear? Why, with you as my queen
• แต่ทำไมต้องเสี่ยงเพื่อผู้ชายคนหนึ่งมากขนาดนั้น?
  But why risk so much for one man?
• งั้นคุณคงจะอธิบายได้ว่าทำไมมันถึงไปอยู่ตรงนั้น
  Then you can explain why it was at the crime scene.
• อะไรที่ฉันไม่รู้ก็คือทำไมเธอคอยแต่เลี่ยงสายฉัน
  What I don't know is why you're avoiding my calls.
• คุณคิดว่าผมจัดงานปาร์ตี้ให้ฮาวี่เดนท์เพราะอะไร
  And why do you think I wanna hold a party for Harvey Dent?
• ดังนั้นเธอเห็นมั้ยล่ะว่าทำไมฉันถึงไม่ให้บอกใคร
  So now do you see why I couldn't tell anyone?