不自在 การใช้
- ผมเองก็กระอักกระอ่วน แต่เราอยากให้คุณแปลให้หน่อย
我也很不自在 但我们要你帮忙翻译点东西 - สามทหารเสือ นิค เคิร์ท เดล ซี้ปึ้กกันเหมือนสมัย ม.ปลาย
你知道,也许有点过火了 不过我最不愿做的事就是让你感到不自在 - แค่ความรู้สึกไม่สบายเมื่ออยู่ในร่างตัวเองนะ
浑身不自在的问题吧 - ฟังน่ะ ถ้าผมเอาความไม่สบายใจ มาให้คุณ ผมจะไป.
听着 如果我在这让你不自在的话 我可以离开 - มันหมายความว่าผมไม่รู้สึกสบายเมื่ออยู่ในร่างตัวเองน่ะ
我只是浑身不自在而已 - ให้สัญญาเพื่อนร่วมห้องของฉันกับเลนเนิร์ดเป็นโมฆะหมดเลย
让我在公寓里相当不自在 - ค่ะ ฉันรู้ แต่ฉันรู้สึกอึดอัด ทุกวันฉันพยายามเต็มที่แล้ว
我知道 但我感到很不自在 - งั้นเขาก็ต้องแปรเปลี่ยนธาตุของเขา รูปแบบของเขาแตกต่างไป
那他现在会很不自在 这打破了他的模式 - ฉันรู้สึกสะดวกสบายในการอยู่ร่วมกับเพื่อนต่างเพศหรือไม่?
和异性住在一起我会不会感到不自在? - คุณรีส ผมว่า ผมไม่สะดวกที่จะอยู่ตรงนี้นะ
里瑟先生 我表示我现在感到很不自在 - ฉันก็แค่ไม่ได้รู้สึกดีกับการที่จะต้องเป็นแฟนของใครซักคน
当别人的女友让我不自在 - แต่เธอรู้สึกอึดอัดเวลาอยู่ต่อหน้าผู้คน
我也想啊 但她一见生人就不自在 - คืนนี้มันแปลกๆ ต้องหาอะไรดื่มหน่อยแล้ว
今晚有点不自在,我稍微喝了点酒 - ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเราถึงคิดว่านี่มันจะเป็นเรื่องน่าแปลกมาก
我不明白干嘛大家都觉得不自在 我们走吧 - ถ้าฉันไม่ฟังเพลงทุกวัน หูฉันจะเพี้ยน
我只要一天没听音乐 耳朵便不自在 像今天就一直听到奇怪的声音 - แม้แต่ลมพัดต้องเนื้อก็ยังทำให้หดหู่
总感觉黏糊糊的 浑身不自在 - สตีฟ ถามจริง ไม่รู้สึกแปลกๆ เลยหรือไง?
说的是啊 你真没觉得你的穿戴有些不自在吗? - การรังเกียจตัวเอง คือเวลาที่คุณรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่ตัวเองน่ะ
烦躁不安就是你总觉得浑身不自在 - ฉันมักจะชวนคนแปลกหน้าคุยอยู่เสมอ
与人交谈时,我总是显得有些不自在 - ถ้าวันไหนไม่ได้อ่านคงนอนไม่หลับ
不读点什么的话 会浑身不自在
- ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: 1 2