即便 การใช้

• ถึงกระนั้น พวกเราก็ต้องขอบคุณเจ้า ที่พูดความจริง
  即便如此，感谢你的实话实说
• ผู้ซึ่งเสียสละให้ได้ทุกอย่าง โดยไม่ต้องเอ่ยปาก
  即便牺牲一切也在所不惜
• มันทำให้ข้าสบายใจนะ ถ้าคิดว่าในยามศึกอันมืดมิด
  即便是在战争最黑暗的日子里
• แม้แต่พวกมืออาชีพ ก็ไม่ได้แข่งทีเดียวห้าวันรวด
  即便是职业拳击手 也不会连续打五天
• แต่แล้วฉันก็ตกลงไปในกับดักที่แย่ที่สุดของมนุษย์
  但即便是我也掉进了人类最糟糕的陷阱
• แม้แต่ในยามที่สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง
  即便是在事态非常混乱的情况下
• แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นลูกคุณ เขาก็จะไม่ได้เป็นลุกคุณ
  即便孩子是你的 也不会喊你爸爸
• ถึงข้ามเก้าอี้ตัวนั้นได้ แต่มันมีอีกตั้งเท่าไหร่
  即便我可以爬到那个椅子上，还得爬多少个椅子？
• แม้ว่าสิ่งที่เธอพูดในเทปนั้น จะตามกวนใจฉันทุกวัน
  即便如此, 你在录像带中的那些话语 每天还是萦绕在我心头.
• แม้สปาร์ตา การแข่งขันเปอร์เซียเพียงอย่างเดียว
  即便斯巴达都无法单挑波斯大军
• เจ้ายังคงได้ยินและเห็น สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆตัวเจ้า
  即便灵魂出窍 你还是可以听到 看到
• มึงจะฆ่าเพื่อนรักของมึง เพราะปกป้องต้นไม้นี่อ่ะนะ
  装作不知道吃什么好 即便最后你总是点了 芝士汉堡加薯条
• ต่อให้ผู้คนพันล้านคนในโลกและคนในประเทศของฉัน
  即便是世上国外和国内
• แม้ว่าฉันจะชอบการมีเซ็กส์ กับสาวฮอท เล็มขนนิดหน่อย
  即便我再放浪形骸
• แม้เมื่อคุณพยายามที่จะช่วย พวกเขาพวกเขาเกลียดคุ​​ณ
  即便你试着帮助他们 他们还是讨厌你
• “นุ่มละมุนจนต้องลองแม้ว่าชื่อผมจะไม่อยู่บนนั้น”
  “如此顺滑的口感，即便不以我的名字命名，我也想品上一品。”
• เด็กนั่น ถ้าเป็นลูกเขา ไม่มีเขาเป็นพ่อยังจะดีซะกว่า
  那个孩子即便是他的 没他也反而更好
• ถ้าอาหารเปลี่ยนสภาพ แม้เพียงเล็กน้อยให้ทิ้งไป
  即便食物看上去只有轻微变质也应该倒掉。
• ถึงแม้ว่าเรื่องราวต่างๆ ที่คุณเล่าเป็นความจริงก็ตาม
  即便你说的每一句话都是真的
• แม้จะกลายเป็นเพียงเทพนิยาย ในตำนานของมนุษย์
  即便我们的存在可能已经 消弭于人类的神话传说之中