格涩 การใช้

• 这孩子的脾气也是太“格涩”。
• 格涩，也作“格色”。
• 在南京方言中，“夹生”与“格涩”同音。
• ”曹禺的话剧《日出》中的对白也出现过“格涩”一词。
• 所以，通行的是“格涩”一词，并收入了《现代汉语词典》。
• 南京话形容人“夹生”和天津话形容人“格涩”是完全相同的意思。
• 》第三幕：“你这孩子也‘格涩’，放着生意不做，一天就懂得哭。
• 曹禺《日出》A：“你这孩子也‘格涩’，放着生意不做，一天就懂得哭。
• 显然，译成“格涩”，是很高明的译法，符合翻译界追求的“信达雅”的标准。
• “夹生”、“格涩”都是作为形容词使用，例如：这个人太夹生、这个人有些格涩。
• 刘心武《我爱每一片绿叶》：“也难怪小余对魏锦星这号难以就范的格涩人物不予谅解。
• ”刘心武《我爱每一片绿叶》：“也难怪小余对魏锦星这号难以就范的格涩人物不予谅解。
• “格涩”从满语而来，这不是我的猜测，上网输入“格涩”搜索一下，立即可以得到许多材料证实。
• 照着音写呗，于是有的写成“格色”，有的写成“各色”，有的写成“格涩”，还有的简写成“格”。
• 在文学作品中也时有出现，如长篇小说《人情》中有“我瞧你这人挺实称,所以想给你提个醒,子清他们这家子人的底细我最清楚不过了,一句话:格涩。
• “gese”成为“夹生”之后，继续向南流传到湖北、湖南、江西一带，在这些地区的方言中，“夹生”或者“夹”都在口语中使用，词义保持着和“格涩”一致。
• 以北陲满族的“gese”为原料，在京津加工成汉族品牌的“格涩”，再经南京调制成带南方风味的“夹生”，历尽“八千里路云和月”的寒凝暑蒸，终于在南昌酿成一块涩口硌牙的“夹沙糕”。