汉本房 การใช้

• 汉本房是清朝中央内阁下设的机构。
• 康熙十年（公元1671年）始设诰敕房，隶汉本房兼管。
• 其属：堂主事，清档房满洲二人，汉本房满洲、汉军各一人。
• 各省题本，由各省驻京提塘官投送通政使司，通政使司检查后，封送内阁汉本房。
• 清阮葵生《茶馀客话》卷一：“一汉本房，满、汉四侍读学士统之，专司?清译汉。
• 内阁汉本房收到“通本”，登记后，将无满文的汉文通本贴黄译成满文，送内阁满本房。
• 通本到阁后因无满文部分，先由汉本房将其贴黄翻译为满文，转满本房校阅，缮写清楚粘贴于后。
• 入关后建立起全国政权，各项制度进一步完备，中央和地方衙署设有典籍厅、满本房、汉本房、档房等文书档案机构。
• 通本上交到内阁汉本房，汉本房通常要将汉文贴黄翻译成满文，由满本房校阅审核后，抄成满文正本，附于通本汉文部分之后。