翻绎 การใช้

• 把Patricia Cornwell定格为『死亡翻绎人』，并不为过。
• 尝有意极精深，词涉隐晦，翻绎数过，而不得其意之所在。
• 《朱子语类》卷十九：“如老苏辈，只读《孟》、《韩》二子，便翻绎得许多文章出来。
• 作为一个当红畅销作家，Patricia Cornwell的著作既悬疑，又刺激，也能写出法医作为『死亡翻绎人』的角色必要的冷静。
• 听和读口语是两回事，这种港式中文翻绎不但难以为观众流畅阅读，而且翻译上的粗俗，更降低了此片的水平，如片中大量出现仆街罗友大等低级俗语字眼，一点也不幽默有趣，只令人觉得中文字幕翻译的水准低落。
• 近因浪走江湖，旅邸静坐，默有所悟，辄将曩者注藁翻绎，以平昔所记三教经书，其间旨意合同者，随句解释，仍以大易，所谓无极、河洛、先天、后天卦象，金丹火候、帝尊玄?等，各列一十三图以冠经首，俾人一披便喻……。