见谅 การใช้
- ในฐานะคนทำน้ำมัน หวังว่าคุณคงไม่ถือสาการพูดตรงๆ
作为一名油矿主 我这人向来有话直说,请各位见谅 - ผมขอโทษล่วงหน้าถ้าผมแสดงตัว เป็นปีศาจจอมแข่งขันในสนาม
如果到时在球场上 我表现得太好胜 还请你见谅 - โทษทีขับแย่ไปหน่อย เพิ่งเคยหัดขับฉลองคริสต์มาสเนี่ยแหละ
车技不好,见谅 到圣诞节就会好了 - สอบถาม การดำเนินงาน ตามแนวทาง ของ บริษัท
图片仅供参考。产品以实物为准,还请见谅。 - คุณไม่สามารถเปลี่ยนตั๋วที่สูญหายได้
乘车券丢失后将不予补办,敬请见谅。 - อาจมีบางเทอร์มินอลที่ยังใช้งานไม่ได้ จึงแจ้งมาให้ทราบล่วงหน้า
部分装置有可能无法运作,敬请事先了解并见谅。 - ขอโทษที่ขัดจังหวะค่ะ ลอร์ดแอสค็อต
冒昧前来打扰 请男爵见谅 - เป็นตามนั้น. ทำไมท่านถึงปกป้องกีย์?
这是我的答覆,望陛下见谅 - อย่าเข้าใจผิด ผมชอบมุขของคุณนะ
冒犯之处尚请见谅 - ขอโทษค่ะ พอดีรู้สึกไม่ค่อยสบาย
请见谅,我突感不适 - กรุณาใช้บราวเซอร์ที่รองรับการทำงานดังต่อไปนี้ เพื่อความสะดวกในการใช้งาน
即使是推荐的操作环境,也无法完全避免因终端特性和机种需求而造成的部分功能不可使用情况,届时敬请见谅。 - เชิญข้างนอกก่อนนะ คุณครูว์
请你见谅,克鲁先生 - ข้อเสนอล่าสุดของเราที่ปรับเปลี่ยนให้เหมาะสำหรับท่านและความต้องการของท่าน
若为您带来任何不便,敬请见谅。 - รางวัล & สิทธิประโยชน์
若为您带来任何不便,敬请见谅。 - เราต้องขออภัยในไม่ความสะดวกเป็นอย่างยิ่ง แต่เราต้องขอความกรุณาทำความเข้าใจไว้ด้วย
造成您的不便我们感到十分抱歉,也请您见谅。 - บัตรชนิดนี้รวม、ค่าเข้า・ค่าเครื่องเล่น(ไม่รวมบางส่วนที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)เท่านั้น、ไม่รวมค่าเข้าชมการแสดงไลฟ์โชว์
原则上只限本人购买门票。不论是否有牵涉利益关系,本园严禁转卖或转让门票。敬请见谅。 - ・จะมีภาษีศุลกากรของประเทศที่จะดำเนินการจัดส่งเกิดขึ้นด้วยครับ ในกรณีดังกล่าวนั้น ภาษีศุลกากรที่เกิดขึ้น ทางฝ่ายผู้รับจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ จึงขอให้ทำความเข้าใจด้วยครับ
・抵达目的地国时可能产生关税。如遇此情形,产生之关税等费用将由收件人负担,敬请见谅。