ทองไม่รู้ร้อน คือ

• (สำ) ว. เฉยเมย, ไม่กระตือรือร้น, ไม่สะดุ้งสะเทือน.

• ทอ     ๑ ก. พุ่งเส้นด้ายหรือเส้นไหมเป็นต้นให้ขัดกับเส้นยืนในเครื่องทอ เช่น ทอผ้า ทอไหม ทอกระสอบ ทอเสื่อ. ๒ ( ถิ่น ) ก. ขวิด, กระทบ, ชน, เช่น
• ทอง     ๑ น. ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า เช่น บ่อทอง เหรียญทอง ทองแท่ง ทองลิ่ม, เรียกเต็มว่า ทองคำ;
• อง     น. คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์ของกษัตริย์ญวน เช่น องเชียงสือ องเชียงชุน,
• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• ไม่รู้     v. ไม่เห็นหรือไม่รู้เรื่องราวทีเกิดขึ้น ชื่อพ้อง: ไม่รู้เรื่อง ตัวอย่างการใช้: ผมไม่รู้จริงๆ ว่าเขาวางแผนจะแกล้งคุณ
• รู     น. ช่อง เช่น รูเข็ม ผ้าขาดเป็นรู, ช่องที่ลึกเข้าไปในสิ่งต่าง ๆ เช่น รูหู รูจมูก รูปู รูงู.
• รู้     ก. แจ้ง, เข้าใจ, ทราบ.
• ร้อน     ว. มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเป็นต้น, ตรงข้ามกับ เย็น; กระวนกระวาย เช่น ร้อนใจ; รีบเร่ง, ช้าอยู่ไม่ได้.
• อน     อะนะ- เป็นคำปฏิเสธ แปลว่า ไม่, ไม่ใช่, ใช้ประกอบหน้าศัพท์บาลีและสันสกฤตที่ขึ้นต้นด้วยสระ เช่น อาทร = เอื้อเฟื้อ, อนาทร = ไม่เอื้อเฟื้อ. ( ดู อ ๒
• ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน    v. เมินเฉยต่อเหตุการณ์ที่ปรากฏขึ้น ชื่อพ้อง: ไม่สนใจ, ไม่รู้ไม่ชี้, เมินเฉย ตัวอย่างการใช้: ประชาชนต้องได้รับความเดือดร้อนถ้านักการเมืองทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่รับฟังปัญหาของประชาชน
• ทําเป็นทองไม่รู้ร้อน    เมินเฉย ไม่รู้ไม่ชี้ ไม่สนใจ
• ร่อนทอง    น. ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ใช้ทำยาได้. (พจน. ๒๔๙๓).
• อย่างไม่รีบร้อน    ไปเรื่อยๆ
• ร้องไห้ไม่หยุด    คร่ําครวญไม่หยุด
• ฟักทองฤดูร้อน    พืชตระกูลฟักทอง

• และแกทำเป็นทองไม่รู้ร้อน กับความรู้สึกของเรา
• เธอรู้ว่าเขามีคนอื่น แล้วเขายังทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
• ผมทราบ แต่ผมจะไม่นั่งอยู่ที่นี่ เหมือนทองไม่รู้ร้อน
• โอ้ เรากำลังทำเป็นทองไม่รู้ร้อนอยู่ใช่มั้ย ?
• ข้ารู้อย่างนี้แล้ว จะให้ข้านั่งทำทองไม่รู้ร้อนได้ยังไง
• อดัมหายตัวไป แกยังทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
• ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน พี่จะปล่อยให้บอมเป็นเด็กไม่มีพ่อแบบนี้เหรอ
• เขาเป็นคนทองไม่รู้ร้อนได้อย่างไร
• ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน พี่จะปล่อยให้บอมเป็นเด็กไม่มีพ่อแบบนี้น่ะเหรอ
• ทำเป็นทองไม่รู้ร้อนอยู่ได้ยังไง