ท่านั้นท่านี้ คือ
สัทอักษรสากล: [thā nan thā nī] การออกเสียง:
"ท่านั้นท่านี้" อังกฤษ
ความหมายมือถือ
- (สำ) ว. อย่างนั้นอย่างนี้, โยกโย้, เช่น พูดท่านั้นท่านี้.
- ท่า ๑ น. ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ท่าน้ำ ก็เรียก, ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ เช่น ท่าข้าม; โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด เช่น ท่าเกวียน
- ท่าน ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำกลาง ๆ หรือแสดงความเคารพ เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒, ใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความเคารพ เช่น ท่านไม่อยู่
- นั้น ว. ใช้ประกอบนามหรือข้อความที่กล่าวอ้างมาแล้ว เช่น ในจดหมายฉบับนั้น ตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นนั้น, ใช้ประกอบนามที่อยู่ไกลกว่า นี้ เช่น คนนั้น
- นท นด ( แบบ ) น. ผู้บันลือ, ผู้ร้อง, ผู้ลั่น; แม่น้ำ, ลำน้ำ, เช่น ชมพูนท (แปลว่า เกิดในแม่น้ำชมพูนที คือ ทองคำบริสุทธิ์). ( ป. , ส. ).
- นี้ ว. คำใช้ประกอบนามหรือข้อความที่อยู่ใกล้หรือชี้เฉพาะ เช่น ทุกวันนี้ ชายคนนี้.
- ทํานู่นทํานี่ตลอด ย้ายไปย้ายมาตลอด วุ่นวายไม่หยุด
- ที่ทนทาน ที่ใช้ได้นาน
- งานที่ใช้ให้ทํา การใช้ให้ไปทําธุระ
- ที่ดินที่เช่านา การกันไว้ การสงวนไว้ สิ่งที่สงวนไว้
- ทําบุญสุนทาน ทําดี ทําบุญทํากุศล ทําบุญทําทาน ประกอบกรรมดี ทําบุญ
- ทําให้ทนทาน คงอยู่
- สถานที่ที่ใช้ดู ตําแหน่งที่มองดู
- สถานที่ทํางาน สถานี ที่ทํางาน ที่ทําการ สํานักงาน หน่วยงาน
- สถานที่ที่ดีที่สุด จุดหรือบริเวณที่ดีที่สุดสําหรับแสดงผลงาน
- ทํานุ คงไว้ ทํานุบํารุง ธํารง บํารุง บํารุงรักษา อุดหนุน