นางตานี คือ

• น. ผีผู้หญิงที่เชื่อว่าสิงอยู่ที่ต้นกล้วยตานี.

• นา     ๑ น. พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง ๆ สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น, พื้นที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับทำประโยชน์อื่น ๆ เรียกตามสิ่งที่ทำ เช่น นาเกลือ
• นาง     ๑ น. คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิง เช่น นางฟ้า นางบำเรอ นางละคร นางพระกำนัล; คำแทนชื่อหญิง เช่น นางก็ร้อยพวงมาลัย; ( กฎ )
• ตา     ๑ น. พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา, ( ปาก ) คำเรียกชายสูงอายุที่ตนไม่ค่อยเคารพนับถือ
• ตาน     ๑ น. ชื่อโรคชนิดหนึ่งมักเป็นแก่เด็ก ๆ. ๒ น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xyris complanata R. Br. ในวงศ์ Xyridaceae ใบแคบขึ้นเป็นกอ ดอกสีเหลือง
• ตานี     ๑ น. ชื่อกล้วยชนิด Musa balbisiana Colla ในวงศ์ Musaceae ใบเหนียวกว่ากล้วยชนิดอื่น มีเมล็ดทั่วทั้งผล,
• นางตานีร้องไห้    ธรณีร้องไห้
• สิ่งต่าง ๆ นานา    ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส เอกสารต่าง ๆ นานา
• ทางตํานาน    ทางเทพนิยาย
• สร้างตํานาน    ทําให้เป็นตํานาน
• มังตาน    น. ชื่อไม้ต้นชนิด Schima wallichii (DC.) Korth. ในวงศ์ Theaceae เปลือกชั้นในระคายผิวหนังทำให้เป็นเม็ดผื่นคัน ใช้เบื่อปลาได้, ปักษ์ใต้เรียก พันตัน.
• ถ่างตา    ก. พยายามเบิกตาให้กว้าง.
• บางตา    ว. เห็นเป็นระยะห่าง ๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น.
• ล้างตา    ทวงแค้น แก้แค้น ชำระแค้น ล้างแค้น
• วางตา    ก. ละสายตา, มักใช้ในประโยคปฏิเสธว่า ดูไม่วางตา.
• ม่านบังตา    น. เครื่องบังหน้าต่างในระดับตา มักทำด้วยผ้า.