มากจนนับไม่ถ้วน คือ

• ประมาณไม่ได้
  เหลือคณานับ

• มา     ๑ น. พระจันทร์. ( ป. ; ส. มาสฺ). ๒ ก. เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด เช่น มานี่ มาหาฉันหน่อย, ตรงกันข้ามกับ ไป. ว.
• มาก     ว. หลาย, ตรงกันข้ามกับ น้อย, เช่น คนมาก น้ำมาก กินมาก.
• จน     ๑ ว. อัตคัดขัดสน, ฝืดเคือง, มีเงินไม่พอยังชีพ. ก. แพ้ เช่น หมากรุกจน; หมดทาง เช่น จนใจ คือ ไม่มีทางที่จะทำได้อย่างคิด, จนตรอก คือ ไม่มีทางไป,
• นับ     ก. ตรวจหรือบอกให้รู้จำนวน; ถือเอาว่า เช่น มีเงินนับเป็นน้อง มีทองนับเป็นพี่.
• นับไม่ถ้วน     adv. ไม่อาจนับได้ , , ตัวอย่างการใช้: เขาได้กำไรนับไม่ถ้วนจากการลงทุนคราวนี้
• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• ถ้วน     ว. ครบ, เต็มจำนวนที่กำหนดไว้; ไม่มีเศษ เช่น ร้อยบาทถ้วน.
• วน     วะนะ- น. ป่าไม้, ดง. ( ป. ; ส. วนสฺ ว่า ป่า; น้ำ). ๑ ก. เวียนไปโดยรอบ เช่น ขับรถวนรอบสนาม, ไปโดยรอบเข้าหาศูนย์กลางหรือออกจากศูนย์กลาง เช่น
• มากจนนับไม่ไหว    นับไม่ได้
• มากมายจนนับไม่ถ้วน    ซึ่งมากจนวัดไม่ได้ ไร้ขอบเขต
• ที่มากจนไม่สามารถนับได้    ที่นับไม่ถ้วน
• ซึ่งมากจนวัดไม่ได้    มากมายจนนับไม่ถ้วน ไร้ขอบเขต
• ไม่ชอบมากจนป่วย    รังเกียจมาก เกลียดมาก ไม่ชอบอย่างยิ่ง ไม่สามารถทนได้
• ซึ่งมีจำนวนนับไม่ถ้วน    นับไม่ถ้วน
• ไม่ถูกจํากัด    มีอิสระ ไม่ถูกเข้มงวด

• จึงบอกได้ว่า พวกนั้นมีมากจนนับไม่ถ้วน