แต่ครั้งไหนครั้งไร คือ

• นานมาแล้ว
  เป็นมานาน
  แต่ไหนแต่ไร

• แต่     ๑ ว. เฉพาะ, อย่างเดียว, เท่านั้น, เช่น เลือกเอาแต่ที่ดี ๆ อยู่แต่ในบ้าน. บ. นำหน้านามบอกเวลาหรือบอกสถานที่ เช่น มาแต่เช้า มาแต่บ้าน
• ครั้ง     คฺรั้ง น. คราว, หน, ที.
• ครั้งไหน     คราวไหน ตอนไหน เมื่อไหร่
• รั้ง     ก. หน่วงเหนี่ยวไว้ เช่น รั้งตัวไว้ก่อน, เหนี่ยว เช่น แขนเสื้อรั้ง, ชักมา, ใช้กำลังเต็มที่เพื่อให้สิ่งที่มีแรงต้านทานเคลื่อนเข้ามาหรือหยุดอยู่ เช่น
• ไห     น. ภาชนะเคลือบดินเผา มีปากเล็ก ก้นเล็ก กลางป่อง สำหรับใส่กระเทียมดองหรือเกลือเป็นต้น.
• ไหน     ๑ ว. ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความสงสัยหรือคำถาม เช่น คนไหน อันไหน ที่ไหน, ถ้ามีคำ ก็ได้ ต่อท้าย แสดงถึงความไม่เจาะจง เช่น คนไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้. ๒
• หน     น. ทาง, ทิศ, เช่น หนเหนือ หนใต้; ครั้ง, คราว, เช่น กี่หน; ที่, สถานที่, เช่น ถึงยามค่ำน้ำค้างลงพร่างพร้อย น้องจะลอยลมบนไปหนใด. (นิราศอิเหนา),
• นค     นะคะ- ( แบบ ) น. ภูเขา. ( ป. , ส. ).
• นคร     นะคอน, นะคะระ- น. เมืองใหญ่, กรุง. ( ป. , ส. ).
• ครั้งไร     ทีไร เมื่อไร
• ไร     ๑ น. ชื่อสัตว์พวกแมงหลายชนิด ขนาดเล็กเท่าหัวเข็มหมุดหรือเล็กกว่า ลักษณะคล้ายพวกเห็บแต่ต่างกันที่ไม่มีหนามเล็ก ๆ คลุมรอบปาก
• ร้องไห้คร่ําครวญ    ฟูมฟาย สะอึกสะอื้น ร้องห่มร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ร้องห่ม
• สิ่งไหน    อะไร อันไหน
• แห่งไหน    ที่ใด ที่ไหน แห่งใด
• แต่ไหนแต่ไร    ร้อยวันพันปี แต่กี้แต่ก่อน แต่ก่อนแต่กี้ นานมาแล้ว เป็นมานาน แต่ครั้งไหนครั้งไร