การปันส่วน จีน

• 定量
  口粮
  配额

• กา     水壶 [shuǐ hú] ; 乌鸦 [wū yā]
• การ     工作 [gōng zuò]
• ปัน     分给 [fēn gěi] 分配 [fēn pèi]
• ปันส่วน     （食物等的 [shí wù děng de] ) 定量供应 [dìng liàng gōng yìng] 配给 [pèi gǐ]
• ส่วน     成分 [chéng fèn] 比重 [bǐ zhòng] 分母 [fēn mǔ]
• วน     旋转 [xuán zhuǎn] 环绕 huán rào
• อาหารปันส่วน    定量 口粮 配额
• การป้องกันสัตว์    动物权利 动物福利 防止虐待 动物保护 动物权利保护
• ที่เป็นสารปฏิชีวนะ    抗生素的 抗菌的 抗生的
• ฟาร์มจระเข้และสวนสัตว์สมุทรปราการ    泰国北榄鳄鱼湖动物园
• การประมงผิวน้ํา    中上层渔业
• การประเมินสภาวะชนบทแบบเร่งด่วน    快速乡村评估 参与性乡村评估
• การให้มีผู้แทนแบบจัดสรรปันส่วนผสม    联立制
• การประกันสังคม    社会保障 社会保险
• การประกันสุขภาพ    健康保险 伤残补助金 疾病补助金

• ผมสั่งพ่อครัวไว้ว่า .. นายทหารก็ต้อง มีการปันส่วนอาหารไว้ เช่นเดียวกับพลทหาร
  我跟厨子说军官和士兵吃的一样
• ฮัชโชมิโสะเป็นมิโสะที่มีรสชาติเข้มข้น มีคุณค่าทางสารอาหารสูง และอยู่ได้นานกว่ามิโสะประเภทอื่น ด้วยเหตุนี้ เหล่าขุนศึกซามุไรจึงนิยมที่จะรับมาเป็นการปันส่วนทางทหาร
  八丁味噌口味无穷，且高营养，拥有异于其他味噌的更丰富的味觉层次。出于这个原因，武士军阀更喜欢选择它作为军事口粮。