งัดแงะ จีน

• 开门撬锁 [kāi mén qiào suǒ]
  破门而入 [pò mén ér rù]

• งัด     撬 [qiào] ; 掏 [tāo] 搬 [bān] ; 抬杠 [tái gàng] 拌嘴 [bàn zuǐ]
• แง     眉心 [meí xīn] 印堂 [yìn táng] ; 象声词 [xiàng shēng cí] 哇哇 [wā wā] （小孩的哭声 [xiǎo hái de kū shēng] )
• แงะ     撬开 [qiào kāi]
• แง่ง    制服上表示官衔的道杠 [zhì fú shàng biǎo shì guān xián de dào gàng]
• ง้องแง้งกับเงอะงะ    鸡与牛
• ง้องแง้งกับเงอะงะและข้าคือวีเซิล    鸡与牛
• อำเภอระแงะ    拉艾县
• ง่อนแง่น    摇摇欲坠 [yáo yáo yù zhuì] 摇摇晃晃 [yáo yáo huàng huàng]
• แง่    棱角 [léng jiǎo] ; （看问题的 [kàn wèn tí de] ）角度 [jiǎo dù] 方面 [fāng miàn] ; 手段 [shǒu duàn] ; 身体 [shēn tǐ]
• ขัดแย้ง    矛盾 [máo dùn]
• จุดแข็ง    长处 特长 专长 专业
• ตัดแต่ง    剪裁
• กวัดแกว่ง    挥动 [huī dòng] 摆动 [bǎi dòng]
• ฟาดแข้ง    踢足球 [tī zú qiǘ]
• มอดแป้ง    拟谷盗属

• เราตรวจค้นทั่วแล้วนะครับ ไม่มีร่องรอยงัดแงะเข้ามา
  我们检查过了 门窗没有被撬开的迹象
• เราพบการงัดแงะที่ ประตูทางเข้ารถไฟใต้ดินครับ
  我们发现一扇地铁的门锁被打坏了
• เธอจำตอนนั้น ตอนที่เธองัดแงะเข้าไปในแลปสัตว์
  还记着那次你闯进动物试验室
• ของการงัดแงะเข้ามา ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นใครที่มีกุญเเจ
  那就是 偷窃的人有钥匙？
• บุกรุกและงัดแงะ ทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ด้วยอาวุธอันตราย
  入室抢劫 用致命武器攻击警察
• ไม่ควรใช้ในกรณีที่แท็บที่เห็นได้ชัดการงัดแงะเสียหรือขาดหายไป
  如果防篡改标签破损或遗失，请勿使用。
• ไม่มีร่องรอยงัดแงะ จากชั้นล่าง
  一楼没有进出痕迹
• ฉันถึงได้ไม่เคยโดนข้อหางัดแงะ
  那样绝不会被控非法侵入
• พวกงัดแงะบุกเข้ามาวันหยุด
  什么？ 周末有野蛮人闯进了进来
• นี่ ผมเช็คดูแล้ว ประตู หน้าต่างทุกบานล๊อคหมด ไม่มีร่องรอยงัดแงะ ไม่มีอะไรหาย
  都检查过了，门和窗户都锁着， 没有入侵的迹象，没有东西被盗