งัดแงะ อังกฤษ

• [ngat ngae]
  v. exp.
  break in to steal ; prise

• งัด     v. 1. to pry open or up, to raise by putting power underneath, to force
• แง     adv. onomatopoeia of the sound of the crying children
• แงะ     v. prise ที่เกี่ยวข้อง: pry, prize, open, lever
• ผู้งัดแงะตู้นิรภัย    safe-cracker safecracker robber
• ผู้งัดแงะเซฟ    safe-cracker
• โจรงัดแงะ    burglar
• ผู้งัดแงะตู้นิรภัย โจร    n. safecracker ชื่อพ้อง: robber
• เครื่องขูดแงะฟัน    burr
• ระแงะ    [Ra ngae] n. prop. Ra-ngae ; Ra-ngae District ชื่อพ้อง: อ.อำเภอระแงะ
• แงะขึ้น    lever up
• เครื่องขูดแงะกระดูก    burr
• งัด แงะ, เปิด(บางสิ่ง)ด้วยกำลัง    phrv. break open
• งามแงะ    [ngām ngae] adj. poet. beautiful ; graceful
• อ.ระแงะ    [Am phoē Ra ngae] n. prop. Ra-ngae ; Ra-ngae District ชื่อพ้อง: ระแงะ; อำเภอระแงะ
• แงะออก    pick out dig out take out extract lever out

• มันไม่มีร่องรอยการต่อสู้ หรือว่าการงัดแงะเข้ามา
  There's no signs of a struggle or a break-in.
• และไม่มีร่องรอยการงัดแงะเข้าบ้าน หรือการขัดขืน
  And there's no sign of forced entry or a struggle.
• ไม่มีการงัดแงะเข้าไป หรืออะไรที่ส่อถึงการรบกวน
  No forced entry or any signs of disturbance
• เราไม่ได้กำลังพูดถึงการงัดแงะและแอบเข้าไปใช่ไหม?
  We're not talking about breaking and entering?
• จะต้องมีการจัดเรียงบางส่วนเพื่อป้องกันการงัดแงะ
  There must be some sort of anti-tamper safeguard.
• เราตรวจค้นทั่วแล้วนะครับ ไม่มีรอยงัดแงะเข้ามา
  We've checked everything.
• ไม่ใช่ครั้งแรก เราเคยจับนายข้อหางัดแงะบุกรุก ดไวท์
  Not the first time we've caught you breaking and entering, Dwight.
• สัญญาณกันขโมยยังอยู่ดี ไม่มีร่อยรอยถูกงัดแงะ
  CAR ALARM WAS STILL ACTIVATED. THERE WAS NO SIGN OF A BREAK-IN.
• เราพบการงัดแงะที่ ประตูทางเข้ารถไฟใต้ดินครับ
  We got a busted lock on the subway gate.
• ประตูถูกเปิดปิดด้วยรหัส... ไม่มีลักษณะการงัดแงะเข้าไป
  He got in without breaking down the door, even though it required a code.